اردو میں ترجمہ نگاری کی روایت اور اس کا فن

فن کار اب بھی مستور ہے

افتخار امام صدیقی

ہم جزیروں میں رہتے ہیں۔ جمالیات اور معنویت کا رس

یوسف ناظم

پشتو کے عوامی نغمے۔ اصلیت سے قریب

رفعت سعید قریشی

عطر گل مہتاب۔ اردو کو ایسے محقق کی ضرورت ہے

مناظر عاشق ہرگانوی

گلدستۂ خوش باس۔ ایک ماہر ولی کی کسر نفسی

سید یحیٰ نشیط

سلاطین دکن کے عہد میں شادیاں۔ کل کی رونقیں آج کا بیان

رشید انصاری

اسلم مرزا کی آتھ کتابوں پر مشاہیر کے تاثرات

مراٹھی: وسمنکر۔ سیندور

اردو ترجمہ: اسلم مرزا

ترجمہ نگاری تخلیقی فنکاری ہے

اسلم مرزا

مجموعۂ کلام ’’ہم جزیروں میں رہتے ہیں‘‘ سے

سچیدانندن/ اردو ترجمہ: اسلم مرزا

مجموعہ کلام ’’لکنت‘‘ سے

سچیدانندن/ اردو ترجمہ: اسلم مرزا

پشتو شاعری سے

سچیدانندن/ اردو ترجمہ: اسلم مرزا

مراٹھی شاعری سے

سچیدانندن/ اردو ترجمہ: اسلم مرزا

تبسم لب پہ آنکھوں میں نمی کیا

اسلم مرزا

سورج کا ہمزاد طفر، کھیل تماشا

اسلم مرزا

ترجمہ نگاری کا فن اور اس کے مسائل

وہاب اشرفی

ترجمہ نگاری کا فن

مناظر عاشق ہرگانوی

معکوس ترجمہ نگاری

خان حسنین عاقب

مائی

دیش بندھو ڈوگرالوتن

جنگ کا خاتمہ

پرگٹ سنگھ ستوج

پنج تنتر

رتن لال شانت

جیل

مصنفہ واسنتی

گاندھی کی جوتیاں

کنڑ: یو۔ آر۔ اننت مورتی/ اردو ترجمہ: ماہر منصور

اپروڈروم

اڑیا: سیتا کانتھ مہاپاتر/ اردو ترجمہ: کرامت علی کرامت

پھر کبھی آنا اے موت

اڑیا: سیتا کانتھ مہاپاتر/ اردو ترجمہ: کرامت علی کرامت

ہمارے عہد میں کیا کیا بھتر؟

کنڑ: یو۔ آر۔ اننت مورتی/ اردو ترجمہ: ماہر منصور

اندرا۔ غیر جانبدار، پدما، شانتا شیلکے

مراٹھی، اردو ترجمہ: رام پنڈت

مختصر نظمیں، بیانیہ نظم، خدا سے ایک مکالمہ؟

تمل: کوی کو عبدالرحمن/ ترجمہ: اے ایس سجاد بخاری

اردو میں علاقائی زبانوں کا ادب اور اس کے مترجمین

افتخار امام صدیقی

مکتوبات