سرورق

انتساب

فہرست مضامین

تمہید (از مصنف)

تقریظ

التماس مترجم

زبان اردو اور اس کی اصل

باب (1)

اردو سے کیا مراد ہے

اردو اور ہندی کا تعلق

زبان اور ادب اردو فارسی کا احسان مند ہے

اردو میں فارسی الفاظ اور فارسی ترکیبوں کی کثرت کے اسباب

یورپ کی زبانوں کا اردو پر اثر

نثر اور نظم کی زبان

ادبی اردو

زبان اردو کے قدیم نام

اردو کا رسم الخط ؍ نظم اردو

ادب اردو کی ترقی ابتدائی دور

باب (2)

نظم کا تقدیم نثر پر اس کے وجوہ اور اس کا تعلق ادب اردو کے ساتھ

سب سے پہلا اردو شاعر امیر خسرو دہلوی

اردو کی پختگی کا زمانہ ؍ زریں عہد اکبری

قدیم شعراے دکن اور دربار شاہان گولکنڈہ و بیجاپور

دلی دکنی 1668 تا 1744ء

قدیم شعراے دہلی ، حاتم ، آبر ، آرزو

میر و سودا کا زمانہ اس زمانہ کی ترقیاں

انشا اور مصحفی کا دور ان کی خدمات زبان اور شاعری کے ساتھ

ریختی

غالب اور ذوق کا زمانہ اور اس کے خصوصیات

شعرائے لکھنو کا نیا دور اور اس کے خصوصیات

مراثی اور ان کا تعلق زبان کے ساتھ

مابعد کے شعرا ، امیر و داغ کا زمانہ

جدید رنگ ، آزاد اور حالی کا زمانہ ان کی خدمات زبان کے ساتھ

نثر اردو فورٹ ولیم کالج کلکتہ

نثر مقفیٰ ، رجب علی بیگ سرور

سر سید اور ان کے رفقائے کا رکا زریں عہد

عیسائی پادریوں کی تحریروں کا اثر

تعلیم انگریزی کا اثر اردو پر چھاپہ کی ابتدا

ناول نویسی کی ابتدا ؍ اردو میڈیا

تقلید کے برے نتائج

باب (3)

اردو شاعری فارسی شاعری کی مقلد ہے

اردو شاعری کی خصوصیات

اردوشاعری محض نقالی ہے

قافیہ پیمانی

اردو شاعری صرف رسمی رہ گئی

خلاف نیچر مضامین

غزل اور اس کا رنگ ؍ تصوف

عاشقانہ

اہل دربار کا اثر اردو شاعری پر

دیہاتی اور قدرتی مناظر کی اردو شاعری میں کمی

اردو شاعری حزن و یاس کی شاعری ہے

قصائد ؍ مثنوی

مراثی

قطعہ اور بامی ؍ استاد و شاگرد کا تعلق ؍ مشاعرے

تخلص ؍ اردو شاعری کے خصوصیات

باب (4)

قدیم شعرائے دکن

دکنی کیا چیز ہے

زبان دکنی کی ابتدا

دکن میں اردو شاعری کی ابتدا کے اسباب

شاہان بہمنی کا زمانہ 748 لغایت 932ء

قطب شاہیوں کا عہدہ 916 ھ تا 1098 ھ

سلطان محمد قلی قطب شاہ 1580ء تا 1611ء

سلطان محمد قطب شاہ 1611ء لغایت 1625ء

سلطان عبداللہ قطب شاہ 1625ء لغایت 1674ء

غواصی کا قصہ سیف الملوک

سبرس مصنفہ مولانا وجہی ؍ تحسین الدین

دریائے لطافت ؍ اردوئے معلی اور عود ہندی

ملا قطبی ؍ جنیدی ؍ طبعی ؍ ابوالحسن قطب شاہ

نوری ؍ فائز ؍ شاہی ؍ مرزا

ابراہیم عادل شاہ ثانی 1580ء لغایت 1626ء

علی عادل شاہ ثانی 1656ء لغایت 1673ء

رسمی

نصرتی

ہاشمی

کلدستۂ عشق مصنفہ 1650ء لغایت 1670ء

دولت ؍ شاہ ملک ؍ شاہ امین ؍ دکن میں مرثیہ کی ابتدا

عاجز ؍ بحری ؍ امین

شعرائے دکن مغلوں کے عہد حکومت میں

دلی دکھنی ؍ وجدی

شعرائے اورنگ آباد ؍ دلی 1668 عیسوی لغایت 1744ء

نام کے متعلق اختلاف

حالات زندگی

مقام پیدائش اور خاندان کے متعلق اختلاف

دلی کے دو سفر ؍ دہ مجلس

وفات

کلام پر رائے

داؤد ؍ سراج

دیگر شعرا اس دور کے

احاط مدراس و آرکٹ کے شعرا

اساتذۂ دہلی ، حصہ اول ؍ طبقہ متقدمین حاتم و آبرو کا زمانہ

دلی میں اردو زبان کی ابتداء ترقی

باب (5)

اردو لغات کی ترتیب

دلی کے پرانے شاعر ؍ زبان کے ساتھ ان کی خدمات

تصوف ؍ سپاہی پیشہ شعراء

عربی و فارسی الفاظ و خیالات کا داخلہ

اس عہد کے شعرا کا طرز بیان اور ان کے کلام کی خامیاں

کلام میں یکرنگی کی کمی اور سبک و مبتذل الفاظ

شاہ مبارک آبرو متوفی 1790ء

خان آرزو 1689ء تا 1756ء

شاہ حاتم 1699ء تا 1791ء عیسوی

میاں مضمون متوفی 1745ء

مرزا مظہر جان جاناں 1698ء تا 1781ء

ناجی ؍ تاباں

یکرنگ

فغاں متوفی 1772ء

اساتذۂ دہلی ، حصہ دوم ؍ طبقہ متوسطین میر اور سودا کا زمانہ

باقی اور شعرا

باب (6)

اردو شاعری کا زریں عہد

زبان میں فارسیت کا غلبہ

الفاظ میں تذکیر و تانیث

شعرا دہلی چھوڑ کر لکھنو آتے ہیں ؍ کلام کی خصوصیت ؍ تذکرے

خواجہ میر درد 1133 تا 1199 ہجری

تصانیف

شاگرد

میر سوز 1133 تا 1313 ہجری ؍ طرز کلام

سودا 1125ھ تا 1195ھ

سوز کا مرتبہ شاعری میں

تصانیف

سودا کا مرتبہ شاعری میں

ان کی خدمات زبان کے ساتھ

ان کی خدمات شاعری کے ساتھ ؍ قصید و مرثیہ

ہجو

کلام پر رائے ؍ سودا کا اثر بعد کے شعرا پر

مرزا کے کلام پر شعرا کی رائیں

کلام میں کمی ؍ میر حسن متوفی 1301ھ

تعلیم اور شاگردی

طرز کلام ؍ میر حسن کے صاحبزادے

مراثی ؍ تذکرۃ الشعراء

نمونہ مثنوی گلزار ارم

رباعی اور ہجو اور قصائد کے نمونے

میر تقی میر

روانگی لکھنؤ

میر صاحب کی عمر ؍ ذکر میر 1197 ہجری

سیادت میں اختلاف

نکات الشعراء

میر صاحب کا کیریکٹر ؍ نازک دماغی

تصانیف

میر صاحب کی ایجادیں

تذکرۂ نکات الشعرا ؍ زبان اور شاعری کے ساتھ

میر بحیثیت شاعر کے

میر اور سودا کا مقابلہ

اس عہد کے دیگر شعراء

طبقات کی ترتیب اس دور کی ترقیاں

اساتذۂ دہلی ؍ طبقہ متاخرین انشاء او رمصحفی کا زمانہ

باب (7)

اس وابستگی کے خراب نتائج

ریختی

ہزل گویان اردو

انشاء اور متوفی 1233ھ

انشا کی تقریب نواب سعادت علیخان کے دربار میں

ان کے کلام کی خصوصیات

تصانیف

کہانی ٹھیٹھ ہندی میں

دریائے لطافت

جرأت متوفی 1225ھ

تصانیف

جرأت کی خصوصیات اور ان کا مقابلہ میر کے ساتھ

جرأت اور داغ

مصحفی (1164ھ تا 1240ھ) ؍ تصانیف

تذکرہ شعراے اردو مصنفہ 1794ء ؍ خصوصیات کلام

مصحفی اور سید انشا کے معرکے

رنگیں (1169ھ تا 1251ھ)

تصانیف

ریختی سے کیا مطلب ہے اور اس کی ایجاد کے اسباب

شاعر شاہان دہلی شاہ عالم ثانی (1703ء تا 1806ء)

مرزا سلیمان شکوہ متخلص بہ سلیماں

ایک شاہ ثانی (1806 تا 1837ء ) ؍ بہادر شاہ ثانی متخلص بہ ظفر

قائم چاند پوری

منت

حسرت دہلوی

قدرت

بیدار

ہدایت ؍ فراق

ضیا ؍ بقا

حزیں

بیان

اساتذۂ لکھنو ؍ ناسخ و آتش کا زمانہ

باب (8)

مرکز شاعری لکھنؤ میں منتقل ہوتا ہے

راسخ

لکھنؤ کا طرز شاعری

طرز دہلی اور طرز لکھنؤ کا فرق اور ان کا تقابل

تحقیق الفاظ و رعایت لفظی کا زمانہ

شیخ امام بخش ناسخ متوفی 1254ھ

تصانیف

ناسخ کا اثر شاعری اور زبان پر

ناسخ کی غزلیں

تاریخیں ؍ قصیدہ نہیں کہا

نقائص کلام ؍ ناسخ کے کارنامے

شاگرد ؍ برق

بحر

آباد

خواجہ وزیر

رشک

مہر

تصانیف ؍ منیر

تصانیف ؍ آتش متوفی 263ھ

طرز کلام

تصانیف ؍ نقائص کلام ؍ ناسخ اور آتش کا مقابلہ

شاگر

رند

خلیل ؍ نسیم

صبا

آغا حجو شرف

اس دور میں زبان میں کیا کیا تغیرات ہوئے

باب (9)

دربار لکھنؤ اور اس کے شعرا ؍ واجد علی شاہ اختر کا عہد

آصف الدولہ آصف

نواب وزیر علی خاں وزیر ؍ نواب سعادت علی خاں

غازی الدین حیدر

نصیر الدین حیدر

اختر (واجد علی شاہ)

تصانیف

طرز کلام

اسیر

امانت

آفتاب الدولہ قلق

ذکی ؍ درخشاں

اختر

باب (10)

مرثیہ اور مرثیہ گو

مرثیہ کی تعریف

مرثیہ کی قدامت

اردو مرثیہ کی ابتدا

بزرگان انیس اور انکی خدمات مرثیے کے ساتھ ؍ خلیق

میر انیس

میر انیس بحیثیت شاعر ؍ تصانیف

انیس کی خدمات زبان کے ساتھ

مرقع نگاری

اظہار جذبات

میر انیس کا طرز

دبیر

دبیر بحیثیت مرثیہ گو ؍ انیس اور دبیر کا مقابلہ

مرثیہ کی مقبولیت کے اسباب

مرثیہ سے کیا کیا فائدے پہنچے

دیگر مرثیہ نویس ؍ خاندان انیس

میر مونس ؍ میر نفیس ؍ عارف

جلیس ؍ سید میرزا اُنس کا خاندان ؍ سید میرزا اُنس

عشق ؍ تعشق ؍ احمد میرزا صابر

پیارے صاحب رشید

باب (11)

نظیر اکبر آبادی او رشاہ نصیر دہلوی

تغیر اکبر آبادی

خاندان دبیر مرزا اوج

نظیر بحیثیت واعظ و ناصح

نظیر بحیثیت حقیقی ہندوستان شاعر کے

ان کی خدمات زبان کے ساتھ

نظیر جدید رنگ کے پیشرو تھے

نظیر کا ظریفانہ رنگ ان کا مقابلہ انشا کے ساتھ

نظیر بحیثیت مصور کے

اردو کا شیکسپیر ہمارا کون شاعر ہو سکتا ہے

شاہ نصیر دہلوی متوفی 1840ء

تصانیف

ان کا مرتبہ شاعری میں

باب (12)

دلی کی شاعری کا دوبارہ عروج

طبقہ متوسطین شعرائے دہلی ؍ ذوق و غالب کا زمانہ

مومن 1215ھ لغایت 1268ھ

تصانیف

مومن کا مرتبہ بحیثیت شاعر

شیفتہ 1221ھ تا 1268ھ

نسیم دہلوی 1794ء تا 1864ء

تسکین 1218ھ تا 1268ھ

طرز کلام ؍ ذوق 1789ء تا 1885ء

شاہ نصیر سے معرکہ

تصانیف

ذوق کی خدمت زبان کے ساتھ ؍ انداز کلام

شاگرد

ظہیر متوفی 1911ء

انور

غالب 1796ء تا 1869 عیسوی

عام حالات اور طبعی عادات

غالب بحیثیت شاعر کے

تصانیف

مرزا صاحب سے مباحثے

غالب کی شاعری کے تین دور

غالب کے خصوصیات پہلی خصوصیت جدت پسندی

دوسری خصوصیت نظر فریب طرز تحریر

تیسری خصوصیت ذاتی جذبات کا ادا کرنا

چوتھی خصوصیت فلسفیت اور حقیقت طرازی

پانچویں خصوصیت جذبات نگاری

کلام میں ظرافت و شوخی

غالب کا مقابلہ اپنے معاصرین شعرا سے

غالب کے شاگرد ؍ میر مہدی مجروح متوفی 1902ء

سالک متوفی 1893ء

ذکی متوفی 1903ء

رخشاں متوفی 1883ء

آزردہ 1204ء لغایت 1285ء

مٹیا برج کلکتہ میں شعراء کا مجمع

دربار رام پور و حیدر آباد ؍ امیر و داغ کا زمانہ

باب (13)

شعرائے دہلی اپنا وطن چھوڑ کر نکلتے ہیں

فرخ آباد ؍ عظیم آباد ؍ مرشد آباد ؍ ٹانڈہ

حیدر آباد ؍ فیض آباد و لکھنؤ

شعرائے دہلی و لکھنؤ کا دوسرے مقامات پر منتشر ہو جانا

ٹونک

منگرول ؍ بھوپال

رام پور

نواب یوسف علی خاں ؍ نواب کلب علی خاں

موجودہ فرمانروائے رامپور ؍ امیر مینائی 1244ھ لغایت 1318ھ

تصانیف

شاگرد ؍ امیر کی شاعری

اخلاق و عادات

چند اشعار بطور نمونہ

داغ دہلوی 1831ء لغایت 1905ء

عام عادات و اخلاق

داغ کی شاعری ؍ تصانیف

طرز کلام

کلام پر اعتراض

شاگرد ؍ امیر و داغ کا مقابلہ

جلال لکھنوی 1250ھ تا 1325ھ

تصانیف

مزاج کی کیفیت ؍ خصوصیات کلام

شاگرد ؍ آرزو

احسان ؍ تسلیم 1820ء تا 1911ء

تصانیف ؍ انداز کلام

عرش ؍ دربار حیدر آباد

نظام الملک آصف جاہ اول ؍ میر محبوب علی خاں

موجودہ فرمانروائے دکن

مہاراجہ چند ولال شاداں ؍ راجہ گردھاری پرشاد بائی

مہاراجہ سرکشن پرشاد تخلص بہ شاد

انجمن ترقی اردو

عثمانیہ یونیورسٹی ؍ دار الترجمہ

باب (14)

اردو شاعری کا جدید رنگ ؍ آزاد اور حالی کا زمانہ

طرز جدید کے پیشرو

انقلاب کا اثر

انگریزی تعلیم کا اثر

جدید رنگ کی خصوصیات

اصناف سخن میں جدتیں

جدید رنگ کے اثرات

دوسرا طبقہ

تیسرا طبقہ ؍ حالی 1837ء تا 1914ء

حالی کی شاعری اور اس پر غالب اور شیفتہ کا اثر

سر سید کا اثر

تصانیف

مثنویاں ؍ مسدس حالی

شکوۂ ہند ؍ مراثی

منانات بیوہ ؍ چپ کی داد

دیوان حالی ؍ مقدمہ اشعر و شاعری

اولیات حالی

نقائص حالی ؍ مولانا محمد حسین آزاد

آزاد کی شاعری

تصانیف منظوم

آزاد کا قدیم و جدید رنگ

آزاد اور حالی کا فرق ؍ مولوی محمد اسماعیل میرٹھی

سرور جہاں آبادی

ان کی شاعری کے خصوصیات

انگریزی نظموں کے ترجمے

اکبر الہ آبادی ؍ اخلاق و عادات

اکبر کی شاعری ؍ پہلا دور ابتدا سے 1866ء تک

دوسرا دور 1866ء سے 1884ء تک

تیسرا دور 1884ء سے 1928ء تک

چوتھا دور 1909ء سے 1912ء تک

پانچواں دور 1912ء سے 1921ء تک

اکبر کی غزلیات ؍ رنگ قدیم

رنگ متوسط

رنگ آخر

اکبر کی خوش طبعی و ظرافت

اقسام ظرافت

اکبر کی سیاسی نظمیں

اکبر بحیثیت نکتہ چین سوسائٹی

اکبر کے مذہبی عقائد

نادر کاکوروی متوفی 1912ء

انڈکس حصہ نظم

فہرست مضامین حصۂ نثر

باب (15) حصۂ نثر

نثر اردو کی ابتداء اور ترقی فورٹ ولیم کالج کلکتہ

نثر اردو کی تعویق آغاز کے اسباب

زبان دکھنی میں قدیم اردو نثر کی تصانیف

وہ مجلس فضلی مصنفہ 1732ء

نو طرز مرصع ترجمۂ قصہ چہار درویش مصنفہ

فورٹ ولیم کالج کے نثر اردو کے تعلق کے اسباب

ڈاکٹر جان گلکرسٹ 1759ء لغایت 1847ء

میر امن دہلوی

میر شیر علی افسوس

میر بہادر علی حسینی ؍ سید بخش حیدری

مرزا کاظم علی جوان

نہال چند لاہوری ؍ مظہر علی خاں دلا

حفیظ الدین احمد ؍ مولوی اکرام علی

للو لال جی ؍ بینی نرائن ؍ مرزا علی لطف

مولوی امانت اللہ ؍ اس عہد کے دیگر منشی اور نثار

تراجم قرآن شریف از مولانا شاہ ولی اللہ

مولوی محمد اسماعیل دہلوی

ترتیب صرف و نحو و لغات اردو

ہندوستانیوں کے مرتب کردہ لغات و دیگر کتب

عیسائی پادریوں کے کارنامے زبان اردو کی توسیع و ترقی میں

مطبوعات لکھنؤ ؍ فقیر محمد خاں گویا بستان حکمت

باب (16)

نثر اردو کا دور متوسط اور دور جدید

مرزا رجب علی بیگ سرور

فسانۂ عجائب

الف لیلی کے ترجمے

اردو نثاروں میں سرور کا مرتبہ ؍ غالب بحیثیت نثار

اردوئے معلی اور عود ہندی

مرزا کا قدیم رنگ یعنی مقفّی اور مستجع عبارت

کتب و رسائل اسلامی سے اردو کو تقویت

چھاپہ کی ابتدا

رسائل و جرائد و اخبارات

سرسید احمد خاں

سید صاحب کے رفقائے کار

نواب محسن الملک

نواب وقار الملک

مولوی چراغ علی

مولوی محمد حسین آزاد

تصانیف ؍ ریڈریں اور اسکولی کتابیں

نیرنگ خیال ؍ سخندان فارس

قند پارسی اور نصیحت کا کرن پھول

دیوان ذوق ؍ دربار اکبری ؍ دیگر تصانیف

آزاد کا مرتبہ اردو نثّاروں میں

حالی

ابتدائے تصانیف ؍ حیات سعدی ؍ مقدمہ شعر و شاعری

یاد گار غالب ؍ حیات جاوید

مضامین حالی ؍ طرز تحریر ؍ مولانا نذیر احمد

تصانیف ؍ کتب مناظرہ و متعلق مذہب

اخلاقی ناول

لیکچر اور تقریریں ؍ بحیثیت شاعر کے ؍ اخلاق و عادات

طرز تحریر ؍ مولوی ذکاء اللہ

تصانیف

مولوی سید احمد دہلوی

فرہنگ آصفیہ ؍ شبلی نعمانی تعلیم او رابتدائی مشاغل

قیام علی گڑھ ؍ ابتدائی تصانیف

قیام حیدر آباد

ندوۃ العلماء

دارالمصنفین اعظم گڑھ ؍ قابلیت اور خدمات کا اعتراف

اخلاق و عادات

تصانیف ؍ مولانا بحیثیت مورخ کے ؍ مولانا بحیثیت ناقد کے

طرز تحریر

سید سلیمان ندوی

مولوی عبدالسلام ندوی ؍ مولوی عبدالماجد دریا آبادی

جدید علوم کی ترویج دلی کالج کا قیام

پروفیسر رامچندر

مولوی امام بخش صہبائی ؍ مولوی غلام امام شہید

شمس العلماء سید علی بلگرامی

سید حسین بلگرامی ؍ مولوی عزیز مرزا

مولوی عبدالحق سکریٹری انجمن ترقی اردو

مولوی وحید الدین سلیم

شیخ عبدالقادر

پنڈت منوہر لال زتشی

منشی دیا نراین نگم

لالہ سری رام دہلوی ایم ۔ اے

تذکرۂ ہزار داستان المعروف بہ خمخانۂ جاوید

دیگر نثاران اردو

جدید نثر اردو کے طرز

پہلا طرز ، عروبی اردو اور اس کے مقابلہ میں بھاشا آمیز اردو

دوسرا طرز خیالی یعنی ٹیگوری اردو

پرانی اخباری دنیا

ادبی اردو رسالے

اردو کے پرانے قصے ؍ مطبع منشی نول کشور لکھنؤ

باب (17)

اردو ناول کی ابتدا ؍ شرر اور سرشار کا زمانہ

داستان امیر حمزہ صاحبقران

بوستان خیال ؍ افسانہ اور ناول کی بیچ کی کڑی

اودھ پنچ اور اس کی ادبی خدمات

منشی سجاد حسین اڈیٹر اودھ پنچ

مرزا مچھو بیگ عاشق

تربھون ناتھ ہجر ؍ نواب سید محمد آزاد

جوالا پرشاد برق ؍ احمد علی شوق

پنڈت رتن ناتھ سرشار

عام عادات و اخلاق

تصانیف ؍ فسانۂ آزاد

سرشار کی مرقع نگاری

سرشار کی شوخی اور ظرافت

سرشار کی کیرکٹر نگاری

نقائص کلام

سرشار نے اپنے ناولوں سے ان نیچرل چیزوں کو خارج کر دیا

سرشار اور سرور کا مقابلہ

سرشار بحیثیت ایک صاحب طرز کے

مولوی عبدالحلیم شرر

مرزا محمد ہادی رسوا

حکیم محمد علی ؍ راشد الخیری ؍ نیاز فتحپوری ؍ طرز تحریر

خواجہ حسن نظامی

پریم چند

سدرشن ؍ دیگر ناول نویس

اردو ڈراما ؍ ڈراما کی عمومیت

باب (18)

سنسکرت اور ہندی ڈراما نے ارو پر کیوں نہیں اثر کیا

اردو ڈراما کے عناصر خمسہ ؍ سنسکرت ڈراما ؍ ہندو مریکل پلے

سوانگ و نقلیں وغیرہ ؍ اسلامی نظمیں اور روایات

انگریزی اسٹیج

اردو ڈراما کے اقسام ؍ اردو ڈراما پر شاہی درباروں کا اثر

اندر سبھا امانت

اردو ڈراما اور پارسی

وکٹوریہ نانک کمپنی ؍ طالب بنارسی ؍ الفریڈ تھیٹریکل کمپنی

احسن لکھنوی ؍ بیتاب دہلوی

نیو الفریڈ کمپنی ؍ آغا حشر کشمیری

دوسری کمپنیاں

آخر انیسویں صدی کے مشہور ڈراما نویس

شروع بیسویں صدی کے بعض ڈراما نویس

ادبی سیاسی او رسوشل ڈراما

اردو ڈراما کی ترقی میں مختلف لوگوں نے کیا حصہ لیا

ابتدائی ڈراموں کے نقائص

موجودہ ڈراموں میں اصلاح و ترقی

اصلاح و ترقی کی ضرورت

اردو ڈراما کا مستقبل

ہندوستان کی عام زبان ہے

اردو ایک فصیح اور شیریں زبان ہے

ہندو مسلم اتحاد کی علامت ہے

زبان اردو کی خاص خوبیاں اور اس کے متعلق قیمتی رائیں

باب (19)

ایک وسیع زبان ہے ؍ بعض یورپین محققین کی رائیں

اردو کی نام نہاد کم مائگی

اقسام ادب ؍ تصانیف ؍ تراجم

ہندوستانی اکیڈمی قائم شدہ 1927ء

مذہبی لٹریچر ؍ ادب اردو کے سر چشمے

اردو کا رسم الخط

ضمیمۂ تاریخ ادب اردو

انڈکس حصۂ نثر