aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

ek udas sham ke nam

Translated By: Ralph Russell

Iftikhar Arif

Iftikhar Arif

ek udas sham ke nam

Iftikhar Arif

MORE BYIftikhar Arif

    ajiib log haiñ

    ham ahl-e-e'tibār kitne bad-nasīb log haiñ

    jo raat jāgne thī vo saarī raat

    ḳhvāb dekh dekh kar guzārte rahe

    jo naam bhūlne thā us ek naam ko

    galī galī pukārte rahe

    jo khel jītne thā vo khel hārte rahe

    ajiib log haiñ

    ham ahl-e-e'tibār kitne bad-nasīb log haiñ

    kisī se bhī to qarz-e-ābrū adā nahīñ huā

    lahū-luhān sā.atoñ faisla nahīñ huā

    baras guzar ga.e haiñ koī mo.ajaza nahīñ huā

    vo jal-bujhā ki aag jis ke shola-e-nafas meñ thī

    vo tiir khā gayā kamān jis dastaras meñ thī

    sipāh-e-mahr fasīl-e-shab ko intizār hai

    kab aa.egā vo shaḳhs jis sab ko intizār hai

    ham ahl-e-e'tibār kitne bad-nasīb log haiñ

    ajiib log haiñ

    ham ahl-e-e'tibār kitne bad-nasīb log haiñ

    TO A DESPONDENT EVENING

    ajib log hain

    hum ahl-e-e'tibar kitne bad-nasib log hain

    jo raat jagne ki thi wo sari raat

    KHwab dekh dekh kar guzarte rahe

    jo nam bhulne ka tha us ek nam ko

    gali gali pukarte rahe

    jo khel jitne ka tha wo khel haarte rahe

    ajib log hain

    hum ahl-e-e'tibar kitne bad-nasib log hain

    kisi se bhi to qarz-e-abru ada nahin hua

    lahu-luhan saaton ka faisla nahin hua

    baras guzar gae hain koi moajaza nahin hua

    wo jal-bujha ki aag jis ke shola-e-nafas mein thi

    wo tir kha gaya kaman jis ki dastaras mein thi

    sipah-e-mahr ka fasil-e-shab ko intizar hai

    kab aaega wo shaKHs jis ka sab ko intizar hai

    hum ahl-e-e'tibar kitne bad-nasib log hain

    ajib log hain

    hum ahl-e-e'tibar kitne bad-nasib log hain

    TO A DESPONDENT EVENING

    RECITATIONS

    Iftikhar Arif

    Iftikhar Arif,

    Iftikhar Arif

    ek udas sham ke nam Iftikhar Arif

    Source:

    Mahr-e-Do Neem (Pg. 481)

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now