Makhmoor Saeedi
Ghazal 36
Nazm 8
Sher-o-Shayari 21
ho jaa.e jahāñ shaam vahīñ un kā baserā
āvāra parindoñ ke Thikāne nahīñ hote
ho jae jahan sham wahin un ka basera
aawara parindon ke Thikane nahin hote
-
Share this
- See Ghazal
maiñ us ke va.ade kā ab bhī yaqīn kartā huuñ
hazār baar jise aazmā liyā maiñ ne
To this day her promises I do still believe
who a thousand times has been wont to deceive
main us ke wade ka ab bhi yaqin karta hun
hazar bar jise aazma liya main ne
To this day her promises I do still believe
who a thousand times has been wont to deceive
-
Share this
- Translation
surḳhiyāñ ḳhuun meñ Duubī haiñ sab aḳhbāroñ kī
aaj ke din koī aḳhbār na dekhā jaa.e
surKHiyan KHun mein Dubi hain sab aKHbaron ki
aaj ke din koi aKHbar na dekha jae
-
Share this
- See Ghazal
ghar meñ rahā thā kaun ki ruḳhsat kare hameñ
chaukhaT ko alvidā.a kahā aur chal paḌe
ghar mein raha tha kaun ki ruKHsat kare hamein
chaukhaT ko alwidaa kaha aur chal paDe
-
Share this
- See Ghazal
Doha 6
BOOKS 401
Image Shayari 5
na.e na.e lafz shor karte ba.Dhe chale aa rahe hai.n fikr o KHayaal kii rahguzar aabaad ho rahii hai zabaa.n bahut sii puraanii had-bandiyo.n se aazaad ho rahii hai ka.ii fasaane jo an-kahe the ka.ii tasavvur jo be-zabaa.n the hazaar aalam nashaat o Gam ke jo pahle naa-qaabil-e-bayaa.n the vo dha.Dkane.n KHaamushii hii jin ke KHarosh-e-pinhaa.n kii tarjumaa.n thii vo naGmagii jo KHamoshiyo.n ke siyaah zindaa.n me.n par-fishaa.n thii use ab aaKHir khulii fazaa.o.n me.n izn-e-parvaaz mil gayaa hai ki ik nayaa rishta darmiyaan-e-KHayaal-o-aavaaz mil gayaa hai magar mujhe chup sii lag ga.ii hai na.e na.e lafz shor karte ba.Dhe chale aa rahe hai.n aur mai.n hujuum-e-pur-shor me.n akelaa puraane lafzo.n ko Dhuu.nDtaa huu.n ye dekhtaa huu.n jahaa.n jahaa.n kal puraane lafzo.n ne Daal rakkhe the apne Dere vahaa.n na.e lafz aa ke aabaad ho ga.e hai.n makaa.n agarche uja.D na paa.e makiin barbaad ho ga.e hai.n na.e na.e lafz shor karte ba.Dhe chale aa rahe hai.n lekin puraane lafzo.n kii paa.emaalii ne dam ba-KHud kar diyaa hai mujh ko kisii ne sochaa nahii.n hai shaayad magar mai.n aksar ye sochtaa huu.n puraane lafzo.n ke saath hii ik puraanii duniyaa bhii kho ga.ii hai KHaamoshiyo.n ke siyaah-zindaa.n me.n jaa ke ruu-posh ho ga.ii hai