مغلیہ ہندوستان میں تصنیف شدہ کئی کتابیں ہندوستان کی اہم ترین کتابوں میں شمار ہوتی تھیں جو ایک زمانے تک ہر پڑھے لکھے کے لیے لازم بھی ہوتی تھیں اب بھی اس کی اہمیت میں کوئی کمی نہیں آئی ہے کیونکہ اس کتا ب کاشمار اصل متون میں سے ہوتا ہے ۔ اس کتاب کے مؤلف و مصنف محمد قاسم فرشتہ تھے جن کی وفات 1620 میں ہوئی اور کتاب میں 1606تک کے واقعات در ج ہیں ۔ اس کو مصنف نے ابراہیم عادل شاہ ثانی کے حکم سے لکھا تھا ۔ اس کتاب کے لیے انہوں نے بے شمار دیگر کتابوں سے واقعات اخذکیے جن میں سے کچھ کتابیں وہ ہیں جو طبقات اکبر ی کے ماخذمیں بھی شامل ہیں ۔ مقدمہ کے علاوہ بارہ مقالے ہیں ۔ مقدمہ میں ہندوستان میں ظہور اسلام کی کیفیات اورراجگان ہنود کا بیان ہے ۔پہلا مقالہ سلاطین لاہور۔ دوسرا سلاطین دہلی، تیسرا شاہان دکن، چوتھا شاہان گجرات، پانچواں سلاطین مالوہ ،چھٹا شاہان خاندیس ، ساتواں شاہان بنگالہ ،آٹھواں سلاطین بنگالہ ،نواں شاہان سندھ، دسواںشاہان کشمیر ،گیارہواں فرماروان مالابار اور بارہواں مقالہ مشائخین ہندوستان کے حالات پر ہے۔ پر انی طرز تحر یر کی وجہ سے کتاب کا مطالعہ دشوار ہے لیکن ماخذکے حصول کے لیے اس کتاب کا مطالعہ لازمی ہے۔ اِس تاریخ کو پہلی بار ممبئی کے انگریز گورنر لارڈ الفنسٹن نے نہایت اہتمام کے ساتھ دو ضخیم جلدوں پر 1832ء میں شائع کروایا۔ اِس کے بعد لکھنؤ سے مطبع منشی نول کشور نے اِس کے متعدد ایڈیشن شائع کیے۔ چونکہ اصل کتاب فارسی میں ہے، کئی زبانوں میں اس کتاب کے تراجم ہوئے۔ زیر نظر اردو ترجمہ ہے جس کو منشی نول کشور نے شائع کیا۔ یہ ترجمہ دو جلدوں میں ہے۔