उर्दू शब्दकोष

آگے आगे āge

H آگے आगे āge [S. अग्रे], adv. (=agāṛī and āgū), Before, in front, in the presence of, confronting, facing, opposite, in view, in sight; in the time or reign; in advance; foremost; fore, beyond, onward, further, further on, furthermore, more than this; in future, hereafter, henceforth; again; for the future; next in time or place, then, afterwards; thereupon, after that; formerly, in former times; already:—āge āge, adv. (intensive or emphat. of āge), in advance, before, ahead; later on, by and by, hereafter:—āge ānā, v.n. To come forward, come in sight; to advance, approach, draw near; to confront, face, defy, challenge; to come between, interpose; to come to pass, happen, occur, befall, betide; to come upon (retributively); to return, revert; to reap what one has sown; to come to light, be discovered:—āge baṛhnā, v n. To go before, advance, go forward or ahead; to make head or progress, push on, get along; to go forward to meet and escort a visitor; to go beyond, surpass, outstrip, excel; to come forward, face, confront, oppose; to challenge; to lead, show the way:—āge-pīćhe, adv. One after another, successively, in succession, in a line; before and behind, front and rear, fore and aft; again, hereafter, henceforth, for the future; sooner or later; in the absence of, behind one's back; on fitting occasion or opportunity; straggling, irregularly; in inverted order, transposed:—āge jānā, v.n.=āge baṛhnā, q.v.:—āge dhar-lenā, v.t. To place, lay or put before; to present, offer; to make (one) go before, keep (one) in sight; to put forward:—āge-dekhke, adv. Looking before; with the eyes open; carefully, with circumspection:—āge dekhnā, v.n. To look before, keep the eyes open, look about one, take care, exercise caution or circumspection; to look to the future:—āge ḍālnā, v.t. To throw or place before; to supply with the means of support:—āge-se, adv. Before-hand, in anticipation, previously, before: (in phrases it may often be conveniently rendered by the prefix pre-, as āge-se ṭhānnā, To predetermine, presume, preconceive:—āge-se ṭhahrānā, To predetermine, prejudge):—āge rakhnā (=agāṛū rakhnā), v.t. To put forward; to place or lay before, &c.=āge dhar-lenā, q.v.:—āge-kā uṭṭhā khānewālā, s.m. Dependant, follower, servant; parasite, hanger-on, sycophant:—āge karnā, v.t. To bring forward, adduce, produce; to place, lay or set before:—āge-ko, adv. Further on (in time or space), in future; ahead, subsequently:—āge lānā, v.t. To bring forward, advance, to bring before:—āge honā, v.n. To go before, advance, &c. (=āge baṛhnā); to be forward or bold; to face (one) boldly, to be rude or impertinent.

آغا āg̠ā

T آغا āg̠ā, s.m. Lord, chief, master (=آقا āqā); a Mog̠al,—generally a Mog̠al trader from Kābul.