falsaf-e-maghrib ki tareekh

About The Book

برٹرینڈ رسل کی کتاب ’’ہسٹری آف ویسٹرن فلاسفی‘‘ بیسوی صدی کی اہم ترین ترین کتابوں میں شمار کی جاتی ہے علمی دنیا میں اس کتاب کو فلسفے اور اس کی تاریخ کے مستند ترین مآخذ کے طور پر بھی دیکھا گیا ہے ۔اردو میں اس قسم کی کتابوں کے تراجم بہت کم ہوئے ہیں ۔سرحد کے پار کچھ ہوئے بھی ہیں تو ان کی رسائ بہت محدود رہی ہے ۔محمد بشیر کا کیا ہوا یہ ترجمہ آپ تک پہنچاتے ہوئے ہمیں خوشی محسوس ہو رہی ہے ۔اس ترجمے کی خاص بات یہ ہے کہ یہ فلسفے کے ادق ترین مابعدالطبیعاتی مسائل کو نہایت آسانی کے ساتھ نبھا جاتا ہے اور موضوع کی پیچیدگی زبان اور جملوں کی ساخت کی پیچیدگی کا سبب نہیں بنتی ۔ رسل نے فلسفے کی مابعدالطبیعات کے ساتھ اس کے سماجی معاشرتی اور سیاسی رشتوں کو وسیع تناظر میں دیکھا اور پرکھا ہے۔اس طرح کی کتابوں کے مطالعے کی اہمیت اس لئے بھی کہ قاری اپنے آپ کو مطالعے کے بعد پہلے سے بدلا ہوا پاتا ہے۔

by Bertrand Russell