aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
means
hai raam ke vajūd pe hindostāñ ko naaz
ahl-e-nazar samajhte haiñ us ko imām-e-hind
Interpretation:
Rekhta AI
The couplet presents Ram as a shared source of national pride and moral authority. “Existence” points to his enduring presence in the culture, not just history. “People of insight” suggests that deeper understanding rises above narrow divisions and recognizes his spiritual leadership for the whole land. The emotional core is reverence joined with a unifying idea of India.
hai ram ke wajud pe hindostan ko naz
ahl-e-nazar samajhte hain us ko imam-e-hind
Interpretation:
Rekhta AI
The couplet presents Ram as a shared source of national pride and moral authority. “Existence” points to his enduring presence in the culture, not just history. “People of insight” suggests that deeper understanding rises above narrow divisions and recognizes his spiritual leadership for the whole land. The emotional core is reverence joined with a unifying idea of India.
by Allama Iqbal
BIRTH ANNIVERSARY
A poet who wrote about social disparities and poverty.
ham tum meñ kal duurī bhī ho saktī hai
vaj.h koī majbūrī bhī ho saktī hai
hum tum mein kal duri bhi ho sakti hai
wajh koi majburi bhi ho sakti hai
Essential collection of Iconic poets – a list that goes beyond the realm of fame and populism
Compilation of top 20 hand-picked Urdu shayari on the most sought-after subjects and poets
Get latest Urdu books & Hindi books online only on Rekhtabooks.com
Browse Rekhtabooks.com
Iqbal Dulhan
Bashiruddin Ahmad Dehlvi
1908 Moral and Ethical
Mughal Tahzeeb
Mahboob-Ullah Mujeeb
1965
Shumara Number-002
Mohammad Hasan
1970 Asri Adab
Kulliyat-e-Anwar Shaoor
Anwar Shuoor
2015 Kulliyat
Audhoot Ka Tarana
1958 Nazm
Discover books & magazines in the world’s largest online collection of Urdu literature
View More E-BooksA trilingual dictionary of Urdu words
A vibrant resource for Hindi literature
A feature-rich website dedicated to sufi-bhakti tradition
Get a unique experience of learning language, literature & culture
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश
Buy Urdu & Hindi books online
The world's largest language festival
