aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
Himanshi Babra & Abbas Qamar Urdu Shayari on Lost Love | Live at Jashn-e-Rekhta | Saturday Spotlight
Urdu Is the Soul of Indian Music feat. Swanand Kirkire, Varun Grover & Naghma Sahar | Sunday Special
means
'āshiqoñ kī ḳhastagī bad-hālī kī parvā nahīñ
ai sarāpā-nāz tū ne be-niyāzī ḳhuub kī
Interpretation:
Rekhta AI
The speaker laments the beloved’s coldness: even when lovers are worn down and ruined, she shows no concern. “Sarapa naaz” paints her as made entirely of pride, while “be-niyazi” becomes a deliberate stance rather than a simple neglect. The emotional core is helpless devotion facing a beautifully indifferent beloved, where the lover’s pain only highlights her unfeeling grace.
'ashiqon ki KHastagi bad-haali ki parwa nahin
ai sarapa-naz tu ne be-niyazi KHub ki
Interpretation:
Rekhta AI
The speaker laments the beloved’s coldness: even when lovers are worn down and ruined, she shows no concern. “Sarapa naaz” paints her as made entirely of pride, while “be-niyazi” becomes a deliberate stance rather than a simple neglect. The emotional core is helpless devotion facing a beautifully indifferent beloved, where the lover’s pain only highlights her unfeeling grace.
BIRTH ANNIVERSARY
One of the front-rank leaders of the Indian freedom movement and a well-known scholar.
in shoḳh hasīnoñ kī adā aur hī kuchh hai
aur in kī adāoñ meñ mazā aur hī kuchh hai
in shoKH hasinon ki ada aur hi kuchh hai
aur in ki adaon mein maza aur hi kuchh hai
Essential collection of Iconic poets – a list that goes beyond the realm of fame and populism
Compilation of top 20 hand-picked Urdu shayari on the most sought-after subjects and poets
Get latest Urdu books & Hindi books online only on Rekhtabooks.com
Browse Rekhtabooks.comA trilingual dictionary of Urdu words
A vibrant resource for Hindi literature
A feature-rich website dedicated to sufi-bhakti tradition
Get a unique experience of learning language, literature & culture
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश
Buy Urdu & Hindi books online
The world's largest language festival