anar kali begam

पुस्तक: परिचय

انار کلی بیگم رابندر ناتھ ٹیگور کی بنگالی زبان میں لکھی گئی ایک کہانی ہے جس کو احمد میاں نے اردو زبان میں ترجمہ کیا ۔ اس میں شہزادہ سلیم اور نادرہ بیگم عرف انار کلی کی خوں چکا داستان محبت کا بیان ہے ۔جس میں اکبر کی تنگ نظری اور انار کلی کی ہمت و استقامت اور شاہزادہ کی ضد کو بہت واضح دیکھا جا سکتا ہے۔ ایک طرف شفقت پدری ہے تو دوسری طرف محبت کا وہ پاکیزہ جذبہ ہے جس کی بنا پر بغاوت پر آمادگی اور دوسری طرف شدت عشق ہے کہ بادشاہ اعظم سے آنکھ میں آنکھ ڈال کر بات کرنا ،دولت کو ٹھکرانا اور قید و بند کی صعوبت ۔یہ سب اس کہانی میں نظر آجایئگا ۔ مترجم نے ترجمے میں اس بات کا خیال رکھا ہے کی داستانی زبان کو برقرار رکھا جائے اور کچھ حد تک وہ اس میں کامیاب بھی ہے ۔

.....और पढ़िए

by रबीन्द्र नाथ टैगोर

by रबीन्द्र नाथ टैगोर

लेखक : रबीन्द्र नाथ टैगोर

प्रकाशक : मुंशी नवल किशोर, लखनऊ

भाषा : Urdu

श्रेणियाँ : नॉवेल / उपन्यास, अनुवाद, मुंशी नवल किशोर के प्रकाशन

उप श्रेणियां : नॉवेल / उपन्यास

पृष्ठ : 27

अनुवादक : क़ाज़ी अहमद मियाँ अख़्तर जोनागढ़ी

सहयोगी : जामिया हमदर्द, देहली

पुस्तक: परिचय

लेखक की अन्य पुस्तकें

अनार कली

1945

अँधेरे में

2001

Andhere Mein

2009

Attiyachar

Baghban

1924

Be Basi

1969

भिखारिन

1995

Birth Control

Chaukheer Wali

Chitra

लोकप्रिय और ट्रेंडिंग

Mahboob-e-Zil-Manan Tazkira-e-Auliya-e-Dakan

Aasar-us-Sanadeed

1895

Akhbar-us-Sanadeed

1918

Gulistan-e-Saadi

Pakistani Adab (Drama) Part-002

Angrezi Adab Ki Mukhtasar Tareekh

Nuqoosh-e-Adab

Raja Gidh

मीर : ग़ज़लों के बादशाह

Tarjuma-e-Tuzuk-e-Babri Urdu

1924

समीक्षा

समीक्षा कीजिए

Rekhta Foundation

Rekhta Dictionary

Sufinama

Hindwi

Rekhta Learning

Rekhta Books