farhang-e-kalam-e-meer

पुस्तक: परिचय

پیش نظر کتاب "فرہنگ کلام میر" ہے۔ سراج الدین علی خان آرزو کی فرہنگ "چراغ ہدایت" جس میں شعرائے متآخرین کے وہ الفاظ و اصطلاحات جو قدیم کتابوں میں نہیں ملتے۔ انہیں اصطلاحات کو اس میں درج کیا ہے۔ اور مؤلف موصوف نے کلام میر میں جس جس لغات کا ذکر آیاہے اسے بحسن خوبی مذکورہ لغات سے حل کرنے کی عمدہ کوشش کی ہے۔ کلام میر کے سلسلے میں "چراغ ہدایت" کے بارے میں ملنے والے بیانات کا مختصر جائزہ بھی لیا گیا ہے جس کا ذکر خود مرتب نے اس کتاب کے دیباچہ میں کیاہے یعنی وہی مثالیں پیش کی ہیں جن میں الفاظ خاص یا نامانوس معنی میں استعمال ہوئے ہیں، معروف معنی سے احتراز کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر اس فرہنگ کے طریقہ کار، الف بائی ترتیب نیز کلام میرکی مثالیں اس کی آرائش و زیبائش کا دائرہ بھی نہایت محدود ہے، اس کے باوجود میر کے کلام کے بیشتر الفاظ کا احاطہ اس فرہنگ میں کیا گیا ہے۔

.....और पढ़िए