Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

रद करें डाउनलोड शेर

लेखक : रबीन्द्र नाथ टैगोर

प्रकाशक : ख़ज़ीना-ए-इल्म-ओ-अदब, लाहौर

प्रकाशन वर्ष : 2005

भाषा : Urdu

श्रेणियाँ : अनुवाद

उप श्रेणियां : शायरी

पृष्ठ : 209

अनुवादक : हसन शाहनवाज़ ज़ैदी

सहयोगी : रेख़्ता

गीतांजलि
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org

पुस्तक: परिचय

رابندرناتھ ٹیگور کی شہرہ آفاق تصنیف" گیتانجلی" کا ترجمہ پیش نظر ہے۔گیتانجلی پر رابندرناتھ ٹیگور کو نوبل انعام بھی ملا ہے۔گیتانجلی کی شعری کائنات کا خمیر موسیقی ،شاعری اور محبت کے ابر نیساں میں گوندھا گیا ہے۔اس میں استعارات ،علائم ،اشارات کا ئنات ،موسیقی کا ٹھاٹھ اور پریم کا راگ شامل ہے۔ٹیگور نے اپنے کلام میں ر ومی کی طرح ہندایرانی اور مختلف ہند اسلامی معتقدات او رالوہی نغمات کا آیئنہ خانہ بنادیا ہے۔ یوں تو "گیتانجلی "کے کئی تراجم ہوچکے ہیں جس میں عبدالرحمٰن بجنوری ،نیا زفتح پوری، فرق گورکھپوری،عبدالعزیز خالد اور سید ظہیر عباس وغیرہ شامل ہیں۔اسی سلسلے کی ایک شاہنواز زیدی کایہ منظوم ترجمہ ہے۔انھوں نے گیتا نجلی کے اس ترجمہ کو لفظ و معنی کے ساتھ سوز وگداز کی آنچ بھی دی ہے۔فلسفہ ویدانت،تصوف، سنتو ں اور عاشقوں کے نوائے شوق کے حسی پیکر کا نام گیتا نجلی ہے۔اس میراث کے امین اب خال خال ہی نظرآتے ہیں۔یہ ترجمہ اسی الوہی نغمات کو آنے والی نسلوں تک پہنچانے کی اہم کوشش ہے۔

.....और पढ़िए
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org

लेखक की अन्य पुस्तकें

लेखक की अन्य पुस्तकें यहाँ पढ़ें।

पूरा देखिए

लोकप्रिय और ट्रेंडिंग

सबसे लोकप्रिय और ट्रेंडिंग उर्दू पुस्तकों का पता लगाएँ।

पूरा देखिए

Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi

Get Tickets
बोलिए