Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

रद करें डाउनलोड शेर

लेखक : श्री कृष्ण

संस्करण संख्या : 004

प्रकाशक : चन्द्र गुप्त प्रेस, दिल्ली

मूल : दिल्ली, भारत

प्रकाशन वर्ष : 1934

भाषा : Urdu

श्रेणियाँ : अनुवाद

उप श्रेणियां : महा-काव्य

पृष्ठ : 264

अनुवादक : योगी राज नज़र सोहानवी

सहयोगी : ग़ालिब अकेडमी, देहली

kalam-e-rabbani
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org

पुस्तक: परिचय

بھگود گیتا یا شریمد بھگود گیتا ہندو مت کا سب سے مقدس الہامی صحیفہ ہے۔ اٹھارہ ابواب اور سات سو شلوک پر مشتمل یہ کتاب دراصل مہا بھارت کے باب 23 تا 40 کا حصہ ہے۔ یہ در اصل کورو اور پانڈو کے درمیاں میدان جنگ میں کرشن جی اور ارجن کے درمیان جو طویل مکالمہ ہے وہی بھگوت گیتا کا متن ہے۔ سنسکرت کی اس نظم کو ہندو دھرم میں ایک بنیادی صحیفے کا درجہ حاصل ہے لیکن ترجموں کے ذریعے اس کا متن دنیا کے ہر کونے میں پہنچا اور اس کے مداحوں میں بلا تفریقِ مذہب و ملت ہر قوم کے لوگ شامل ہیں۔ گیتا کے دنیا کی ہر معروف زبان میں تراجم ہوچکے ہیں۔ زیر نظر "کلام ربانی" در اصل بھگوت گیتا کا منظوم ترجمہ ہے۔ ترجمہ بالکل لفظی نہیں ہے اور شاید یہ ہو بھی نہیں سکتا تھا کیونکہ سنسکرت کے ایک شلوک کا ایک شعر میں ترجمہ یا تو ناممکن ہے یا بالکل اتفاقی۔ البتہ اس کتاب میں مترجم نے کوشش کی ہے کہ شلوک کے پورے معنی ترجمے میں آجائیں ۔ اس لئے جہاں جہاں ضرورت ہوئی ہے ایک شلوک کو کئی کئی شعروں میں ادا کیا ہے اور اس طرح سنسکرت شلوک کا شاید ہی کوئی خیال یا لفظ چھٹنے پایا ہو۔

.....और पढ़िए
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org

लेखक की अन्य पुस्तकें

लेखक की अन्य पुस्तकें यहाँ पढ़ें।

पूरा देखिए

लोकप्रिय और ट्रेंडिंग

सबसे लोकप्रिय और ट्रेंडिंग उर्दू पुस्तकों का पता लगाएँ।

पूरा देखिए

Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi

Get Tickets
बोलिए