sahar pur sukoon hai yahan, saya-e-daar mein

पुस्तक: परिचय

زیر نظر کتاب میں دو روسی ادبا کے ناولٹ شامل ہیں۔ پہلے کے مصنف بورس وسیلیئف ہیں۔ ان کا ناولٹ سحر پرسکوں ہے یہاں اسٹالن کے عہد حکومت کے سفاک اور بے رحم دور کو دکھاتا ہے۔ دوسری عالمی جنگ میں خاتون ہیروازم کی شجاعت بھری داستان جو بڑی خوبی سے جذبات سے بھری حب الوطنی کو ابھارتی ہے۔ یہ ان کی اولین تخلیقات میں سے ہے۔ انگریزی میں اس کا ترجمہ the dawns are quiet here کے نام سے ہے۔ دوسرا ناولٹ جو وسیل بیکوف کا لکھا ہوا ہے، اس کی مرکزی تھیم بھی دوسری عالمی جنگ میں سپاہیوں کی حب الوطنی ہے۔ جس میں کچھ بیلاروسی سپاہیوں کی کھانے کی کھوج کو موضوع بنایا گیا۔ یہ عظیمت اور حوصلے سے بھرا ناولٹ ہے جو جنگ کی تباہ کاریوں کو دکھاتا ہے۔ انگریزی میں اس کا ترجمہ the ordeal کے نام سے کیا گیا ہے لیکن اصلاً یہ ناولٹ بیلاروسی زبان میں لکھا گیا ہے۔

.....और पढ़िए