ताहिरा नक़वी लाहौर, पाकिस्तान में पली-बढ़ी हैं। वह न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में मध्य पूर्वी और इस्लामी अध्ययन विभाग में एक अनुवादक, लेखिका और क्लिनिकल प्रोफेसर हैं, जहाँ वह उर्दू भाषा और साहित्य पढ़ाती हैं। उन्होंने सआदत हसन मंटो, ख़दीजा मस्तूर, हाजरा मसरूर और इस्मत चुगताई की अधिकांश रचनाओं का अंग्रेजी में अनुवाद किया है।