gardish-e-chashm hai paimane mein

gardish-e-chashm hai paimāne meñ

tum ga.e ho kabhī maiḳhāne meñ

ek jalva sā nazar aatā hai

koī to hai mire ġham-ḳhāne meñ

yuuñ hai siine meñ dil-e-pur-hasrat

qabr jaise kisī vīrāne meñ

sāz-e-nairañg hai merī zanjīr

na.ī āvāz hai har daane meñ

dekh ai dil na mujhe chhoḌ ke jā

farq aa jā.egā yārāne meñ

jal ke āshiq hue ma.ashūq sifat

sham.a kā soz hai parvāne meñ

jaan us but meñ lagī rahtī hai

apne ko paate haiñ begāne meñ

be-ḳhudī ne na kahīñ kā rakkhā

ham haiñ bastī meñ na vīrāne meñ

sañg-e-dar tak tire jab sar pahuñchā

laakh sajde kiye shukrāne meñ

nahīñ ma.alūm gayā kis jānib

dil lagā hai tire dīvāne meñ

qissa-e-hazrat-e-yūsuf na suno

turfa ibrat hai is afsāne meñ

hāl-pursī nahīñ kartā koī

bekasī hai mire ġham-ḳhāne meñ

is tarah dil meñ hai aahoñ kā dhuāñ

jaise ḳhaak uḌtī hai vīrāne meñ

barakat kis ke qadam kī hai 'rashīd'

ki azaañ hotī hai but-ḳhāne meñ

gardish-e-chashm hai paimane mein

tum gae ho kabhi maiKHane mein

ek jalwa sa nazar aata hai

koi to hai mere gham-KHane mein

yun hai sine mein dil-e-pur-hasrat

qabr jaise kisi virane mein

saz-e-nairang hai meri zanjir

nai aawaz hai har dane mein

dekh ai dil na mujhe chhoD ke ja

farq aa jaega yarane mein

jal ke aashiq hue mashuq sifat

shama ka soz hai parwane mein

jaan us but mein lagi rahti hai

apne ko pate hain begane mein

be-KHudi ne na kahin ka rakkha

hum hain basti mein na virane mein

sang-e-dar tak tere jab sar pahuncha

lakh sajde kiye shukrane mein

nahin malum gaya kis jaanib

dil laga hai tere diwane mein

qissa-e-hazrat-e-yusuf na suno

turfa ibrat hai is afsane mein

haal-pursi nahin karta koi

bekasi hai mere gham-KHane mein

is tarah dil mein hai aahon ka dhuan

jaise KHak uDti hai virane mein

barakat kis ke qadam ki hai 'rashid'

ki azan hoti hai but-KHane mein