لغت

daa.e.n-baa.e.n de kar nikal jaanaa

दाएँ-बाएँ दे कर निकल जानाدائیں بائیں دے کَر نِکَل جانا

ہندی

چکما یا دھوکا دے کر نکل جانا

laato.n ke dev baato.n se nahii.n maante

लातों के देव बातों से नहीं मनतेلاتوں کے دیو باتوں سے نَہیں مانْتے

جوتی خورا زبانی سمجھانے سے نہیں سمجھتا ، بدآدمی پٹے بغیر نہیں مانتا ، شریر یا سرکش مار پیٹ ہی درست ہوتا ہے.

laato.n kaa dev baato.n se nahii.n maantaa

लातों का देव बातों से नहीं मानताلاتوں کا دیو باتوں سے نہیں مانتا

نیچ سمجھانے سے نہیں مانتا یعنی بنا پٹے صحیح راستے پر نہیں آتا