لغت

aaraam-e-dil

आराम-ए-दिलآرام دِل

فارسی

آرام جاں

dil-e-marhuum

दिल-ए-मरहूमدِلِ مَرْحُوم

عاشق کا دل، نامراد دل، مردہ دل

dekh paraa.ii chop.Dii gir pa.D be-iimaan, ek gha.Dii kii be-hayaa.ii din bhar kaa aaraam

देख पराई चोपड़ी गिर पड़ बे-ईमान, एक घड़ी की बे-हयाई दिन भर का आरामدیکھ پرائی چوپڑی گر پڑ بے ایمان، اک گھڑی کی بے حیائی دن بھر کا آرام

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

haajat-e-mashshaata niist ruu-e-dil aaraam raa

हाजत-ए-मश्शाता नीस्त रू-ए-दिल आराम राحاجَتِ مَشّاطَہ نِیسْت رُوئے دِل آرام را

۔(ف) مثل۔ خوبصورت کو آرائش کی ضرورت نہیں۔ (موقع) خصائل حمیدہ محتاج ثنا وصفت نہیں ہیں۔