لغت

shama'-ruKH

शमा'-रुख़شمع رخ

radiant face

عربی, فارسی

pa.e 'ilm chuu.n shama' bayad gudaaKHt ki be 'ilm natavaa.n KHudaa raa shanaaKHt

पए 'इल्म चूँ शमा' बायद गुदाख़्त कि बे 'इल्म नतवाँ ख़ुदा रा शनाख़्तپَئےعِلْم چُوں شَمَع باید گُداخْت کہ بے عِلْم نَتَواں خُدا را شَناخْت

علم حاصل کرنے کے لئے بہت کوشش کرنی چاہیے کیون٘کہ جاہل خدا کی قدرت کو نہیں سمجھ سکتا .

fikr-e-shamba talKH daarad jum'a-e-atfaal raa

फ़िक्र-ए-शंबा तल्ख़ दारद जुम'-ए-अत्फ़ाल राفِکْرِ شَنْبَہ تَلْخ دارَد جُمْعَۂِ اَطْفال را

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) سنیچر کی فکر لڑکوں کے جمعہ کو تلخ کرتی ہے، موجودہ عیش سے جب ہی لطف حاصل ہوتا ہے کہ آئندہ کی فکر نہ ہو

giida.D kii jab shaamat aatii hai to shahr kaa ruKH kartaa hai

गीदड़ की जब शामत आती है तो शहर का रुख़ करता हैگِیدَڑ کی جَب شامَت آتی ہے تو شَہْر کا رُخ کَرتا ہے

someone doomed invites trouble