aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
means
muztarib haiñ maujeñ kyuuñ uTh rahe haiñ tūfāñ kyuuñ
kyā kisī safīne ko ārzū-e-sāhil hai
Why are the waves so agitated, why do storms unfold?
Does a ship amidst the seas, seek the shores again?
muztarib hain maujen kyun uTh rahe hain tufan kyun
kya kisi safine ko aarzu-e-sahil hai
Why are the waves so agitated, why do storms unfold?
Does a ship amidst the seas, seek the shores again?
from the Ghazal "unki be-ruKHi mein bhi iltifat shamil hai" by Ameer Qazalbash