bardāsht dard-e-ishq kī dushvār ho ga.ī

ab zindagī bhī jaan kā āzār ho ga.ī

bardasht dard-e-ishq ki dushwar ho gai

ab zindagi bhi jaan ka aazar ho gai

dil ke pardoñ meñ chhupāyā hai tire ishq kā raaz

ḳhalvat-e-dil meñ bhī pardā nazar aatā hai mujhe

dil ke pardon mein chhupaya hai tere ishq ka raaz

KHalwat-e-dil mein bhi parda nazar aata hai mujhe

ġham-e-mohabbat meñ dil ke dāġhoñ se rū-kash-e-lāla-zār huuñ maiñ

fazā bahārīñ hai jis ke jalvoñ se vo harīf-e-bahār huuñ maiñ

gham-e-mohabbat mein dil ke daghon se ru-kash-e-lala-zar hun main

faza bahaarin hai jis ke jalwon se wo harif-e-bahaar hun main

jins-e-hunar mazāq-e-ḳharīdār dekh kar

ḳhud be-niyāz chashm-e-ḳharīdār ho ga.ī

jins-e-hunar mazaq-e-KHaridar dekh kar

KHud be-niyaz chashm-e-KHaridar ho gai

uf vo nazar ki sab ke liye dil-navāz hai

merī taraf uThī to talvār ho ga.ī

uf wo nazar ki sab ke liye dil-nawaz hai

meri taraf uThi to talwar ho gai