Mohammad Deen Taseer
Ghazal 8
Nazm 6
Sher-o-Shayari 9
huzūr-e-yār bhī aañsū nikal hī aate haiñ
kuchh iḳhtilāf ke pahlū nikal hī aate haiñ
huzur-e-yar bhi aansu nikal hi aate hain
kuchh iKHtilaf ke pahlu nikal hi aate hain
jis tarah ham ne rāteñ kaaTī haiñ
us tarah ham ne din guzāre haiñ
jis tarah hum ne raaten kaTi hain
us tarah hum ne din guzare hain
rabt hai husn o ishq meñ bāham
ek dariyā ke do kināre haiñ
rabt hai husn o ishq mein baham
ek dariya ke do kinare hain
vo mile to be-takalluf na mile to be-irāda
na tarīq-e-āshnā.ī na rusūm-e-jām-o-bādā
TRANSLATION
When she met, she was informal, when not, it was unintentional,
Neither she knows the way to love, nor the custom of wine and bottle.
Sagar Akbarabadi
wo mile to be-takalluf na mile to be-irada
na tariq-e-ashnai na rusum-e-jam-o-baada
TRANSLATION
When she met, she was informal, when not, it was unintentional,
Neither she knows the way to love, nor the custom of wine and bottle.
Sagar Akbarabadi
