piyā baaj pyālā piyā jaa.e nā

piyā baaj yak-til jiyā jaa.e nā

piya baj pyala piya jae na

piya baj yak-til jiya jae na

'qutub' shah na de muj divāne ko pand

divāne kuuñ kuch pand diyā jaa.e nā

'qutub' shah na de muj diwane ko pand

diwane kun kuch pand diya jae na

nabī sadqe kutub shah dil meñ kiitā

mohabbat haidar-e-karrār ehdās

nabi sadqe kutub shah dil mein kita

mohabbat haidar-e-karrar ehdas

maiñ na jānūñ ka.aba-o-but-ḳhāna-o-mai-ḳhāna kuuñ

dekhtā huuñ har kahāñ dasta hai tuj mukh kā safā

main na jaanun kaba-o-but-KHana-o-mai-KHana kun

dekhta hun har kahan dasta hai tuj mukh ka safa

mohabbat kī sultānī hai sab jagat meñ

ki is sam nahīñ koī gyānī-o-dānī

mohabbat ki sultani hai sab jagat mein

ki is sam nahin koi gyani-o-dani