ab dil hai un ke halqa-e-dam-e-jamal mein

ab dil hai un ke halqa-e-dām-e-jamāl meñ

dekhā na thā jinheñ kabhī ḳhvāb-o-ḳhayāl meñ

ai talḳhī-e-firāq ba-juz nāla-e-alam

paayā na kuchh bhī maiñ ne umīd-e-visāl meñ

fitrat ne de ke ishq ko ehsās-e-zabt-e-shauq

uljhā diyā hai kashmakash-e-lā-zavāl meñ

bār-e-ġham-e-jahāñ bhī hai terā ḳhayāl bhī

haiñ kitnī vus.ateñ dil-e-āshufta-hāl meñ

āvāz dī hai tujh ko tasavvur ne bārhā

rāh-e-surūr meñ kabhī dasht-e-malāl meñ

apne hī dil pe kuchh nahīñ mauqūf ai 'nasīm'

har dil asiir hai ġham-e-hastī ke jaal meñ

ab dil hai un ke halqa-e-dam-e-jamal mein

dekha na tha jinhen kabhi KHwab-o-KHayal mein

ai talKHi-e-firaq ba-juz nala-e-alam

paya na kuchh bhi main ne umid-e-visal mein

fitrat ne de ke ishq ko ehsas-e-zabt-e-shauq

uljha diya hai kashmakash-e-la-zawal mein

bar-e-gham-e-jahan bhi hai tera KHayal bhi

hain kitni wusaten dil-e-ashufta-haal mein

aawaz di hai tujh ko tasawwur ne barha

rah-e-surur mein kabhi dasht-e-malal mein

apne hi dil pe kuchh nahin mauquf ai 'nasim'

har dil asir hai gham-e-hasti ke jal mein