gard jam jae to shisha nahin dekha jata

gard jam jaa.e to shīsha nahīñ dekhā jaatā

ya.anī tasvīr ko dhuñdlā nahīñ dekhā jaatā

tishnagī aa tujhe dariyā ke havāle kar duuñ

tujh ko is haal meñ pyāsā nahīñ dekhā jaatā

tum mirā nām-o-nasab pūchh rahe ho sab se

ishq ho jaa.e to shajara nahīñ dekhā jaatā

lauT aane kī tasallī tirī jhūTī hī sahī

ab to muḌ-muḌ ke yuuñ rasta nahīñ dekhā jaatā

sher achchhe jo bure lagte haiñ duniyā ko mire

ho ġhazal meñ tirā charchā nahīñ dekhā jaatā

log milte haiñ bichhaḌte haiñ magar kyoñ mujh se

yuuñ tirā chhoḌ ke jaanā nahīñ dekhā jaatā

izz-o-tauqīr kā ye haal hasad meñ ham se

qad kisī kā bhī ho ūñchā nahīñ dekhā jaatā

gard jam jae to shisha nahin dekha jata

yani taswir ko dhundla nahin dekha jata

tishnagi aa tujhe dariya ke hawale kar dun

tujh ko is haal mein pyasa nahin dekha jata

tum mera nam-o-nasab puchh rahe ho sab se

ishq ho jae to shajara nahin dekha jata

lauT aane ki tasalli teri jhuTi hi sahi

ab to muD-muD ke yun rasta nahin dekha jata

sher achchhe jo bure lagte hain duniya ko mere

ho ghazal mein tera charcha nahin dekha jata

log milte hain bichhaDte hain magar kyon mujh se

yun tera chhoD ke jaana nahin dekha jata

izz-o-tauqir ka ye haal hasad mein hum se

qad kisi ka bhi ho uncha nahin dekha jata