For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
کتاب: تعارف
انار کلی بیگم رابندر ناتھ ٹیگور کی بنگالی زبان میں لکھی گئی ایک کہانی ہے جس کو احمد میاں نے اردو زبان میں ترجمہ کیا ۔ اس میں شہزادہ سلیم اور نادرہ بیگم عرف انار کلی کی خوں چکا داستان محبت کا بیان ہے ۔جس میں اکبر کی تنگ نظری اور انار کلی کی ہمت و استقامت اور شاہزادہ کی ضد کو بہت واضح دیکھا جا سکتا ہے۔ ایک طرف شفقت پدری ہے تو دوسری طرف محبت کا وہ پاکیزہ جذبہ ہے جس کی بنا پر بغاوت پر آمادگی اور دوسری طرف شدت عشق ہے کہ بادشاہ اعظم سے آنکھ میں آنکھ ڈال کر بات کرنا ،دولت کو ٹھکرانا اور قید و بند کی صعوبت ۔یہ سب اس کہانی میں نظر آجایئگا ۔ مترجم نے ترجمے میں اس بات کا خیال رکھا ہے کی داستانی زبان کو برقرار رکھا جائے اور کچھ حد تک وہ اس میں کامیاب بھی ہے ۔
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
رائے دیجیے
Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi
Get Tickets
