زیر نظر کتاب انیس اشفاق کی جدید تنقید کے موضوع پر اہم کتاب ہے جس میں انہوں نے غالبؔ کے علامتی نظام پر گفتگو کی ہے۔ اسے اترپردیش اردو اکادمی نے چھاپا ہے ۔ انتساب شہریار اور افتخار عارف کے نام ہے۔ مقدمہ مصنف نے خود لکھا ہے جبکہ پرانی علامتوں کے نئے مفاہیم کے عنوان سے انہوں نے فیض احمد فیض‘ ناصر کاظمی‘ احمد مشتاق‘ منیر نیازی‘ ظفر اقبال‘ شہریار‘ بانی اور زیب غوری کی علامتی صورت حال سے بحث کی ہے۔ کتاب کے بے حد مفید ہونے میں کوئی شک نہیں کہ اس سے مذکورہ شعراء کے کلام کو ایک دوسرے زاویے سے دیکھنے کی کوشش کی گئی ہے اور جس سے مصنف کی ژرف نگاہی اور عرق ریزی صاف عیاں ہے۔

Anis Ashfaq is a celebrated poet, critic, and fiction writer and author of over twenty-four books. His novels, including "Haich" (2024), "Dukhiyare" (2014), "Khwaab-Saraab" (2017), and "Pari-Naaz Aur Parinde" (2018), have received widespread acclaim. Notably, he was honored with the Sahitya Akademi Award in 2022 for his novel "Khwaab-Saraab."

Anis Ashfaq's primary expertise lies in literary criticism. He has published five seminal critical collections that delve into the interpretation and analysis of both contemporary and classical literature: "Urdu Ghazal Mein Alamat-Nigari" (1995), "Adab Ki Batein" (1996), "Bahas-O-Tanqeed" (2009), "Ghazal Ka Naya Alamaati Nizam" (2011), and "Ghalib: Duniya-e-Ma'ani Ka Mutalea" (2022). Although his critical essays began appearing in literary journals during his student days, it was the publication of "Urdu Ghazal Mein Alamat-Nigari" that solidified his reputation as a distinguished critic.

Beyond criticism, Anis Ashfaq has made significant contributions through translations, sketches, monographs, reportage, travelogues, and biographies. He is currently working on a book that explores the conditions and characteristics of Lucknow as he experienced them in his childhood.