Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

रद करें डाउनलोड शेर

संपादक : अजमल कमाल

संस्करण संख्या : 002

प्रकाशक : आज की किताबें, कराची

प्रकाशन वर्ष : 2003

भाषा : Urdu

श्रेणियाँ : अफ़साना, अनुवाद

उप श्रेणियां : कहानी

पृष्ठ : 235

ISBN संख्यांक / ISSN संख्यांक : 969-8379-60-6

सहयोगी : अजमल कमाल

हिन्दी कहानियाँ
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org

पुस्तक: परिचय

زیر نظر کتاب "ہندی کہانیاں" اجمل کمال کی مرتب کردہ کہانیاں ہیں۔ یہ اردو رسم الخط میں ہیں۔ چونکہ اردو اور ہندی میں زیادہ تر رسم الخط کا ہی فرق ہے اس لئے یہ ہندی کہانیوں کو ترجمہ کہنے میں ذرا تامل ہوتا ہے۔ بہت کم الفاظ ایسے ہوتے ہیں جن کو تبدیل کرنے کی ضروت پڑتی ہے، ان کہانیوں میں بھی ایسا ہی ہوا ہے۔ در اصل اجمل کمال نے اپنے رسالہ 'آج' میں اس طرح کی کہانیوں کے خصوصی شمارے بھی شائع کئے تھے، پھر ان ہی شماروں سے انتخاب کر کے ہندی کہانیوں کی کئی جلدیں شائع کیں۔ گویا ان کہانیوں کی پہلی اشاعت سہ ماہی رسالہ 'آج' میں ہو چکی ہے، اب یہ دوسری اشاعت کتابی صورت میں ہے۔ سر دست ہمارے پاس ہندی کہانیوں کی چار جلدیں موجود ہیں، چاروں جلدوں میں تقریبا ساٹھ، ستر کہانیاں شامل ہیں۔ جلدوں کی شروعات میں یہ بھی واضح کیا گیا ہے کہ یہ کہانیاں کن لوگوں نے ترجمہ کیں، اور کن کن ہندی ادیبوں کی کہانیاں ہیں۔ ان کہانیوں کو جمع کرنے کا مقصد مرتب کا یہ ہے کہ چونکہ ہندی، اردو سے لسانی قربت رکھنے والی زبان ہے، اس لئے اردو قارئین کو ہندی کہانی کے ارتقا کا نہ صرف علم ہو جائے بلکہ ہندی کی جدید کہانیوں سے ایک طرح سے تقابلی واقفیت بھی ہوجائے۔

.....और पढ़िए
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org

लेखक की अन्य पुस्तकें

लेखक की अन्य पुस्तकें यहाँ पढ़ें।

लोकप्रिय और ट्रेंडिंग

सबसे लोकप्रिय और ट्रेंडिंग उर्दू पुस्तकों का पता लगाएँ।

पूरा देखिए

Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi

Get Tickets
बोलिए