پیش نظر احتجاجی نظموں کا مجموعہ " کالے لوگوں کی روشن نظمیں" ہے۔ جس میں امجد اسلام نے دنیا بھر میں پھیلے نیلگرو لوگوں کے نام لکھی گئی نظموں کو یکجا کرکے اردو ترجمہ کردیا ہے۔ امجد اسلام امجد خود اردو نظم کا ایک بڑا نام ہے اس لئے ترجمہ کرتے ہوئے نظم کی روح کو باقی رکھنے میں کامیاب رہ سکے ہیں۔ اس مجموعہ میں سیاہ فام لوگوں کو تین گروہوں میں تقسیم کیا گیاہے۔ اول نیلگرو باشندے جو افریقہ سے باہر سفید ملکوں میں مقیم ہیں، دوم افریقی عوام جو مختلف سامراجی قوتوں سے برسر پیکار تھے، سوم روڈیشیا او رجنوبی افریقہ کی نسل پرست سفید حکومتوں میں رہنے والے سیاہ فام باشندے۔" اس مجموعے میں ان تینوں علاقوں اورگروہوں کے شعرا کی نظموں کے ترجمے شامل ہیں۔ تینوں کے معروضی حالات ، جدوجہد کی نوعیت، تاریخی پس منظر اورتناظر میں تھوڑا بہت فرق ضرور ہے، جو نظمیں پڑھ کو واضح ہوجاتا ہے۔ نظموں میں مظلومیت کی داستان اور اس کے خلاف احتجاج پایا جاتا ہے۔

Urdu poet, drama writer Amjad Islam Amjad was born on 4 August 1944 in Sialkot (Pakistan). He received his earlier education in Lahore, graduation from Islamia College Lahore and masters in Urdu literature from Punjab University. Started his career as a lecturer in M.A.O College Lahore. He worked as a director at Pakistan Television Corporation from 1975 to 1979, before returning to teaching. Amjad Islam has written many columns, translation, criticism, essays and playwright for Pakistan Television, however his priority remained Nazms. Some of his well-known dramas are Waris, Dehleez, Samandar, Raat, Waqt and Apnay Log. His first book was published in 1974 since then he has published more than ten collections including Satvan Dar (1978), Fishar (1982), Baarish ki Aawaz (1997), and Yahiin Kahiin (2006), Nae Purane etc. He has received many awards for his contribution to literature including Allama Muhammad Iqbal Award, The Pride of Performance and the Sitara-e-Imtiaz.