For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
पुस्तक: परिचय
پیش نظر احتجاجی نظموں کا مجموعہ " کالے لوگوں کی روشن نظمیں" ہے۔ جس میں امجد اسلام نے دنیا بھر میں پھیلے نیلگرو لوگوں کے نام لکھی گئی نظموں کو یکجا کرکے اردو ترجمہ کردیا ہے۔ امجد اسلام امجد خود اردو نظم کا ایک بڑا نام ہے اس لئے ترجمہ کرتے ہوئے نظم کی روح کو باقی رکھنے میں کامیاب رہ سکے ہیں۔ اس مجموعہ میں سیاہ فام لوگوں کو تین گروہوں میں تقسیم کیا گیاہے۔ اول نیلگرو باشندے جو افریقہ سے باہر سفید ملکوں میں مقیم ہیں، دوم افریقی عوام جو مختلف سامراجی قوتوں سے برسر پیکار تھے، سوم روڈیشیا او رجنوبی افریقہ کی نسل پرست سفید حکومتوں میں رہنے والے سیاہ فام باشندے۔" اس مجموعے میں ان تینوں علاقوں اورگروہوں کے شعرا کی نظموں کے ترجمے شامل ہیں۔ تینوں کے معروضی حالات ، جدوجہد کی نوعیت، تاریخی پس منظر اورتناظر میں تھوڑا بہت فرق ضرور ہے، جو نظمیں پڑھ کو واضح ہوجاتا ہے۔ نظموں میں مظلومیت کی داستان اور اس کے خلاف احتجاج پایا جاتا ہے۔
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
समीक्षा कीजिए
Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi
Get Tickets
