aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
یہ ناول سلتیکوف شیدرین کا میگنم اوپس خیال کیا جاتا ہے۔ انیسویں صدی کے روس کو دکھاتے ہوئے اس ناول کا مرکزی موضوع جاگیرداری اور غلامی پر مبنی زراعت ہے۔ ناول کے مرکزی کردار خود مصنف کی فیملی ممبران ہیں جس میں ارینا پترونا کے کردار میں مصنف کی ماں کو دکھایا گیا ہے۔ گولوولوف خاندان کی داستان سناتا یہ ناول روسی ادب کے کلاسیک میں تو اہمیت رکھتا ہی ہے ساتھ ہی پورے روسی ادب میں سب سے اداس ناول بھی متصور کیا جاتا ہے کیوں کہ اس میں دکھائی گئی خاندان کی سفاکی اور ان کا بہیمانہ مزاج اپنی انتہا پر ہے لیکن ساتھ ہی اس کے بارے میں یہ بھی کہا جاتا ہے کہ یہ ناول مصنف کو روسی حقیقت پسندوں کی جماعت میں اسے صف اول میں لا کر کھڑا کر دیتی ہے۔اردو ترجمہ حبیب الرحمان نے کیا ہے۔ جب کہ انگریزی میں اس کا نام the golovlyov family خیال کیا جاتا ہے۔
Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi
Get Tickets