aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
ارشد مسعود ہاشمی نے اپنے ادبی کیریر کی ابتدا شب خون جیسے رسائل میں شائع ہونے والے جدید چینی شعر و ادب کے تر جموں سے کی۔ 'جدید چینی شاعری'، 'لوہ سوں کے شاہکار افسانے'، 'بیر بہوٹیاں' اور 'نغمۂ شمن' جیسی کتابوں کا تعلق چینی ادب عالیہ کے تعارف و ترجمہ سے ہے۔ حال ہی میں چینی کلاسیک تاؤ تے چنگ کا اردو ترجمہ 'فضائل ترک عمل' کی اشاعت بھی ہوئی ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ ان کا رجحان تقابلی ادب و تنقید کی جانب ہونے لگا جس کے سبب 'پریم چند اور لو شن' اور 'چینی ادب پر ہندوستانی ادب کے اثرات' جیسی کتابیں منظر عام پر آئیں۔ ان کی کتاب 'شکیل الرحمن کی غالب شناسی' ان معنوں میں مختلف ہے کہ اس میں غالب کا جمالیاتی اور اساطیری مطالعہ پیش کیا گیا ہے۔ انہوں نے اپنے والد پروفیسر قمر اعظم ہاشمی کی تصانیف بھی مرتب کی ہیں۔ جے پرکاش یونیورسٹی، چھپرہ (بہار) کے شعبۂ اردو میں پروفیسر، ارشد مسعود ہاشمی انگریزی میں بھی لکھتے ہیں۔'اردو اسٹڈیز' کے مدیر ہیں۔
Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi
Get Tickets