aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
'پنج آہنگ' غالب کے فارسی نثر کا پہلا مجموعہ تھا، اسے غالب کے دوست اور نسبتی بھائی مرزا علی بخش خان نے مرتب کیا تھا، اور ایک دیباچہ بھی لکھا تھا۔ پنج آہنگ کے پانچ ابواب ہیں۔ پہلے باب میں وہ آداب و القاب درج ہیں، جو اس زمانے میں عام طور پر خط و کتابت میں استعمال ہوتے تھے، دوسرے باب میں فارسی کے مصادر اور مصطلحات و لغات ہیں۔ تیسرے باب میں غالب کے چند فارسی اشعار نقل کئے گئے ہیں تاکہ ان سے مکاتیب کا لطف افزوں ہو جائے، چوتھے باب میں غالب کی تقریظیں اور دیباچے ہیں، اور پانچویں باب میں ان کے خطوط ہیں۔ زیر نظر کتاب "پنج آہنگ" میں شامل آہنگ پنجم، جس میں مرزا کے فارسی خطوط ہیں، کا اردو ترجمہ ہے۔ جس کو مرزا عمر مہاجر نے انجام دیا ہے۔ مرتب نے پیش لفظ میں غالب کے 'پنج آہنگ' کے مختلف نسخوں اور فارسی خطوط پر سیر حاصل پر گفتگو کی ہے۔
Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi
Get Tickets