زیر نظر کتاب "شیر اور بکری" كشور ناہید کی کہانیوں کا مجموعہ ہے، جو کہ بچّوں کے لیے لکھی گئی ہیں۔ اس مجموعہ میں چھ کہانیاں شامل ہیں۔ کہانیاں بہت مختصر اور دلچسپ ہیں۔ ہر کہانی کو پڑھ کر بچوں کو کوئی نہ کوئی سبق ملتا ہے۔ چھوٹے بچوں کی پرورش اور تربیت میں سبق آموز کہانیاں ایک اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ بچے کہانی کے کرداروں کی طرح بننے اور عمل کرنے کی کوشش کرتے ہیں، اسلئے ایسی کہانیاں بےحد ضروری ہیں۔ یہ کہانیاں دوسری زبانوں سے ترجمہ کی گئی ہیں۔ مثلا "ہیروں کا سیب" آرمینیا کی کہانی ہے۔ اسی طرح "شہزادی سورج مکھی" روسی کہانی ہے۔ "پرندوں کا بادشاہ" افریقہ کی کہانی ہے، جس سے بچوں کو یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنا ہر کام خود کرنا چاہیے، اگر دوسروں پر انحصار کرینگے تو بہت نقصان اٹھائینگے۔ "شیر اور بکری" کہانی سے یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں مشکل حالات میں بھی ہمت سے کام لینا چاہیے، یہ ایک ہندوستانی کہانی ہے۔ "گدھے کے کانوں والا شہزادہ" ایک پرتگالی کہانی ہے۔ اور آخری کہانی "چوہا کیکڑا اور بھونرا" ایک ایسٹونیا کی کہانی ہے۔ کشور ناہید نے ترجمہ میں اس بات کا خاص خیال رکھا ہے کہ الفاظ مشکل نہ ہونے پائیں تاکہ بچے آسانی سے کہانیوں کو سمجھ سکیں۔

किश्वर नाहीद पाकिस्तान की एक समादृत शायरा हैं। उन्होंने पंजाब विश्वविद्यालय, लाहौर से अर्थशास्त्र में एम.ए. की डिग्री हासिल की है। वह एक अत्यधिक सृजनशील लेखिका हैं, और उनकी शायरी के 12 संग्रह पाकिस्तान और भारत से प्रकाशित हो चुके हैं। उनकी उर्दू शायरी विदेशों में भी प्रकाशित हुई है। उन्होंने बच्चों के लिए भी आठ पुस्तकें लिखी हैं और बच्चों के साहित्य के लिए प्रतिष्ठित यूनेस्को पुरस्कार जीता है। बच्चों के प्रति उनका प्रेम उतना ही है जितना कि महिलाओं के प्रति उनकी चिंता। वह इस चिंता को अपनी कविता "असिन बुरियाँ वे लोको" में व्यक्त करती हैं, जो वर्तमान पुरुष-प्रधान समाज में महिलाओं की दुर्दशा पर एक मार्मिक ध्यान केंद्रित करती है। किश्वर नाहीद की शेर-ओ-शायरी में उनकी लोकप्रिय किताबें जैसे “लब-ए-गोया”, “बेनाम मुसाफ़त”, “गलियाँ, धूप, दरवाज़े”, “बुरी औरत की कथा”आदि शामिल हैं।