tareekh-e-zaban-e-urdu

About The Book

اردو زبان کی ابتدا و ارتقا سے متعلق مختلف تحقیقات منظر عام پر آئیں۔کسی کے نزدیک اردوبھاشا سے نکلی ہے تو کسی کے نزدیک کھڑی بولی اور کسی نے اس پر پنجابی کے اثرات بتائے ،کسی کے لیے فارسی ،عربی اور مقامی بولیوں کے اخلاط اس کی ابتدا کا سبب بنا۔زیر نظر کتاب "تاریخ زبان اردو" میں مصنف شمس صاحب نے اردو کی ابتدا و ارتقا کاجائزہ لسانی حوالے سے لیاہے۔جس میں مصنف نے غور وخوض کے بعد یہ نتیجہ پیش کیا ہے کہ "ماہر لسانیات کا یہ خیال ہے کہ اردو ادب بھرنش سے نکلی ہے جو شمالی ہند کے پورے علاقہ کی زبان تھی مگر وہ شورسینی پراکرت ہی کی کچھ متغیر شکل تھی جس میں سورسینی پراکرت کے تمام بنیاد ی الفاظ موجود ہیں۔اردو کی اصل کو سورسینی پراکرت ہی سمجھنا زیادہ صحیح ہے۔"اس نتیجہ کے لیے مصنف نے اردو زبان پر مختلف مقامی بولیوں کے لسانی اثرات کی کئی مثالیں پیش کی ہے۔

by Mohammad Baqar Shams