گوپی چند نارنگ کی اہم کتاب"اردو غزل اور ہندوستانی ذہن و تہذیب" کا دائرۂ فکر بے حد وسیع ہے۔ اس میں قدیم ہندوستانی تہذیب اور اسلامی تہذیب کے علاوہ مشترک ہندوستانی تہذیب میں کارفرما اور عمل آور کئی صیغہ ہائے فکر اور مختلفُ المآخذ عناصر ترکیبی پر بڑی دقّتِ نظر کے ساتھ توجہ کی گئی ہے۔ بعد ازاں اردو غزل کے جمالیاتی، نظریاتی اور فنی پہلوؤں پر بعض توجیہات کا بھی بڑی کاوش سے اطلاق کیا گیا ہے۔ گویا غزل کی صنف کا بظاہر راسخ مگر بباطن لچیلا کردار کثرت ہی کو وحدت میں نہیں ضم کرتا بلکہ تجزیے کے منتشر اجزا کی شیرازہ بندی بھی کر دیتا ہے اور یہ وہ خوبی ہے جس سے غزل کا ہر شعر متصف ہوتا ہے۔اس کتاب میں انھوں نے اس بات کو مدلل انداز میں ثابت کیا ہے کہ اردو غزل کی جڑیں کس طرح دور دور تک ہندوستانی تہذیب میں پیوست ہیں ، اردو غزل کس طرح مشترکہ ہندوستانی تہذٰب کی علبردار ہے۔ کس طرح ہندوستانی تہذیب کی نمائندہ ہے، کس طرح وہ ان دنوں تہذیبوں کے ملن سے وجود میں ، اس کتاب میں ہندوستانی غزل کی روح کو انھوں نے مکمل طور پر اس طرح سمو دیا ہے جس سے ہندوستانی غزل پوری آب وتاب کے ساتھ اردو شعرو ادب کی مرکزی صنف کے طور پر سامنے آئی ہے ۔

Gopi Chand Narang is a major Urdu critic, theorist, and linguist. He has the distinction of being recognized by the Presidents of both India and Pakistan. A writer, literary critic and scholar, Prof. Narang is unique in holding this record. He was awarded the prestigous Sitara-i-Imtiaz (Star of Excellence) by the Government of Pakistan and Padma Bhushan and Padma Shri by the Government of India.

His works have brought him several other laurels also, some of which include the Mazzini Gold Medal from Italy, Amir Khusro Award from Chicago, Ghalib Award, the Canadian Academy of Urdu Language and Literature Award, and the European Urdu Writers Society Award. The Sahitya Akademi conferred on him its prestigious Fellowship in 2009. Narang has also authored books in Hindi and English. Some of his most famous books are Sakhtiyaat Pas-e-Sakhtiyaat, Urdu Ghazal Aur Hindustani Zehn o Tehzeeb, Urdu Ki Taleem Ke Lisaniyati Pehlu, and Urdu Language and Literature: Critical Perspectives etc. A strong advocate of Urdu, he rues the fact that this language has been a victim of politicization as he believes that Urdu has its roots in India and is a sister language of Hindi.