aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
مرزا ہادی علی رسو انے لکھنؤ کی زندگی کو بہت قریب سے دیکھا، وہ اس ماحول میں پیدا ہوئے، وہاں ان کی پرورش ہوئی اور مختلف ملازمتیں کیں ،مختلف طبقوں سے سماجی رسم ورواج بڑھائے، چنانچہ ان کی نظروں میں سماج کا اعلی طبقہ اور نچلا طبقہ بھی رہا ،وہ ہر کسی کی عادات و اطوار سے واقف تھے اسی لیے انھوں نے اپنے ناولوں میں ،جس طبقے کی ترجمانی کی ،وہ ان کے سماجی و ثقافتی شعور کا پتہ ہمیں دیتا ہے۔ زیر نظر ناول "ذات شریف" میں بھی رسوا نے دوسرے ناولوں کی طرح لکھنؤ کی تہذیب و ثقافت کی بھر پور عکاسی کی ہے، انھوں نے ، لکھنو کے بیمار اور انتشار پذیر سماج کا نقشہ کھینچا ہے اور کمزوریوں کی نشان دہی کی ہے جواس عظیم الشان تہذیب کی تباہی کا باعث بنیں ،گویا لکھنو کی مٹتی ہوئی سماجی قدریں اور نوابین کے لٹے ہوئے طبقے کی ذہنی ، معاشی ، اخلاقی اور سماجی پستی اس ناول کا موضوع ہے ،اس ناول میں رسوا کی کردار نگاری کافی عمدہ ہے۔
Born in 1858, Mohammad Hadi used Ruswa as his pen name in poetry, and Mirza Ruswa in Novel writing. He graduated from the Roorkee Engineering College and got employed in Quetta for a monthly salary of 70 Rupees. At the same time, he became interested in chemistry, which even led to him quitting his job. When he ran out of money, he became a teacher of Persian in the Lucknow Christian College School. At the same time, he passed his BA from Punjab University. He started his poetry under the tutelage of Mirza Dabir, but after his death, he sought corrections from Mirza Jafar Auj, son of Mirza Dabir. Mirza turned his attention to translations and novels to increase his income. In 1902 he discovered a new interest, astrology. The series of his writings, compositions, poetry and literature continued in Lucknow till the end of the year 1920. Either at the end of 1920, or at the beginning of 1921, Mirza moved to Hyderabad, Deccan and got employed in the Dar-ul-Tarjuma. On 21st October, 1931, he died of Typhoid, in Hyderabad Deccan.
Mirza also translated books of philosophy. He was very fond of music and his religious knowledge was very vast, too. He had a special interest in science and was a master of chemistry. He also worked on a shorthand manual. He also wrote several elegies. Other than his world-famous ‘Umrao Jan Ada’, he wrote many other novels. He was truly a multi-faceted personality.
Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi
Get Tickets