Click on any word for its meaning

aa.e kuchh abr kuchh sharāb aa.e


is ke ba.ad aa.e jo azaab aa.e

bām-e-mīnā se māhtāb utre


dast-e-sāqī meñ āftāb aa.e

har rag-e-ḳhūñ meñ phir charāġhāñ ho


sāmne phir vo be-naqāb aa.e

umr ke har varaq pe dil nazar


terī mehr-o-vafā ke baab aa.e

kar rahā thā ġham-e-jahāñ hisāb


aaj tum yaad be-hisāb aa.e

na ga.ī tere ġham sardārī


dil meñ yuuñ roz inqalāb aa.e

jal uThe bazm-e-ġhair ke dar-o-bām


jab bhī ham ḳhānumāñ-ḳharāb aa.e

is tarah apnī ḳhāmushī gūñjī


goyā har samt se javāb aa.e

'faiz' thī raah sar-ba-sar manzil


ham jahāñ pahuñche kāmyāb aa.e

aae kuchh abr kuchh sharab aae


is ke baad aae jo azab aae

baam-e-mina se mahtab utre


dast-e-saqi mein aaftab aae

har rag-e-KHun mein phir charaghan ho


samne phir wo be-naqab aae

umr ke har waraq pe dil ki nazar


teri mehr-o-wafa ke bab aae

kar raha tha gham-e-jahan ka hisab


aaj tum yaad be-hisab aae

na gai tere gham ki sardari


dil mein yun roz inqalab aae

jal uThe bazm-e-ghair ke dar-o-baam


jab bhi hum KHanuman-KHarab aae

is tarah apni KHamushi gunji


goya har samt se jawab aae

'faiz' thi rah sar-ba-sar manzil


hum jahan pahunche kaamyab aae

Commentary by Frances Pritchett

Close Source content commmentary source
next

SAY SOMETHING ABOUT THIS GHAZAL

comments powered by Disqus
x