aaftab aae chamak kar jo sar-e-jam-e-sharab

āftāb aa.e chamak kar jo sar-e-jām-e-sharāb

rind samjheñ ki hai sādiq sahar-e-jām-e-sharāb

sab ke hāthoñ pe thā shab-bhar safar-e-jām-e-sharāb

har ḳhat-e-dast banā rah-guzar-e-jām-e-sharāb

duḳhtar-e-raz pe gireñ mast patañgoñ kī tarah

sham-e-mahfil ho ye laḳht-e-jigar-e-jām-e-sharāb

thaam le dast-e-subū aa.e jo chalne meñ lachak

ḳhat-e-baġhdād ho mū-e-kamar-e-jām-e-sharāb

tūr-e-sīnā kā gumāñ ho ḳhum-e-mai par sab ko

is tarah hosh uḌaao asar-e-jām-e-sharāb

sāġhar-e-mai meñ nahīñ partav-e-ḳhāl-e-sāqī

hai kaf-e-duḳhtar-e-raz meñ sipar-e-jām-e-sharāb

ḳhaak mai-ḳhāne kī ban jaatī qayāmat pis kar

har qadam par jo lachaktī kamar-e-jām-e-sharāb

aaj mai-noshoñ kā majma.a hai kahāñ ai saaqī

kaun sī bazm meñ hai shor-o-shar-e-jām-e-sharāb

jitne mai-ḳhvār haiñ saaqī se gale milte haiñ

sahar-e-īd banī hai ḳhabar-e-jām-e-sharāb

shīsha-e-mai se uḌā kaag kabūtar kī tarah

naama pahuñchāne chalā nāma-bar-e-jām-e-sharāb

mauj-e-sahbā pe girā sapna-e-mīnā uḌ kar

hai mire sāmne teġh-o-sipar-e-jām-e-sharāb

mai pilātā hai agar Dhāñp le siina saaqī

tere joban ko lagegī nazar-e-jām-e-sharāb

āftāb aa ke sikhātā hai chalan shab-bhar kā

raat ko hotā hai aksar guzar-e-jām-e-sharāb

dast-e-sāqī meñ rahe dast-e-qadah-kash meñ rahe

gardan-e-shīsha-e-sahbā kamar-e-jām-e-sharāb

mast karte haiñ do-ālam ko yahī do ḳhud-mast

lazzat-e-naġhma-e-mutrib asar-e-jām-e-sharāb

kyā ġhazab hai ki tirā hoñTh na chūse 'mā.il'

aur ho tere laboñ tak guzar-e-jām-e-sharāb

aaftab aae chamak kar jo sar-e-jam-e-sharab

rind samjhen ki hai sadiq sahar-e-jam-e-sharab

sab ke hathon pe tha shab-bhar safar-e-jam-e-sharab

har KHat-e-dast bana rah-guzar-e-jam-e-sharab

duKHtar-e-raz pe giren mast patangon ki tarah

sham-e-mahfil ho ye laKHt-e-jigar-e-jam-e-sharab

tham le dast-e-subu aae jo chalne mein lachak

KHat-e-baghdad ho mu-e-kamar-e-jam-e-sharab

tur-e-sina ka guman ho KHum-e-mai par sab ko

is tarah hosh uDao asar-e-jam-e-sharab

saghar-e-mai mein nahin partaw-e-KHal-e-saqi

hai kaf-e-duKHtar-e-raz mein sipar-e-jam-e-sharab

KHak mai-KHane ki ban jati qayamat pis kar

har qadam par jo lachakti kamar-e-jam-e-sharab

aaj mai-noshon ka majma hai kahan ai saqi

kaun si bazm mein hai shor-o-shar-e-jam-e-sharab

jitne mai-KHwar hain saqi se gale milte hain

sahar-e-id bani hai KHabar-e-jam-e-sharab

shisha-e-mai se uDa kag kabutar ki tarah

nama pahunchane chala nama-bar-e-jam-e-sharab

mauj-e-sahba pe gira sapna-e-mina uD kar

hai mere samne tegh-o-sipar-e-jam-e-sharab

mai pilata hai agar Dhanp le sina saqi

tere joban ko lagegi nazar-e-jam-e-sharab

aaftab aa ke sikhata hai chalan shab-bhar ka

raat ko hota hai aksar guzar-e-jam-e-sharab

dast-e-saqi mein rahe dast-e-qadah-kash mein rahe

gardan-e-shisha-e-sahba kamar-e-jam-e-sharab

mast karte hain do-alam ko yahi do KHud-mast

lazzat-e-naghma-e-mutrib asar-e-jam-e-sharab

kya ghazab hai ki tera honTh na chuse 'mail'

aur ho tere labon tak guzar-e-jam-e-sharab