aaKHir gham-e-jaanan ko ai dil baDh kar gham-e-dauran hona tha

āḳhir ġham-e-jānāñ ko ai dil baḌh kar ġham-e-daurāñ honā thā

is qatre ko banñā thā dariyā is mauj ko tūfāñ honā thā

har moḌ pe mil jaate haiñ abhī firdaus-o-jināñ ke shaidā.ī

tujh ko to abhī kuchh aur hasīñ ai ālam-e-imkāñ honā thā

vo jis ke gudāz-e-mehnat se pur-nūr shabistāñ hai terā

ai shoḳh usī baazū pe tirī zulfoñ ko pareshāñ honā thā

aatī hī rahī hai gulshan meñ ab ke bhī bahār aa.ī hai to kyā

hai yuuñ ki qafas ke goshoñ se elān-e-bahārāñ honā thā

aayā hai hamāre mulk meñ bhī ik daur-e-zuleḳhā.ī yaanī

ab vo ġham-e-zindāñ dete haiñ jin ko ġham-e-zindāñ honā thā

ab khul ke kahūñgā har ġham-e-dil 'majrūh' nahīñ vo vaqt ki jab

ashkoñ meñ sunānā thā mujh ko aahoñ meñ ġhazal-ḳhvāñ honā thā

aaKHir gham-e-jaanan ko ai dil baDh kar gham-e-dauran hona tha

is qatre ko banna tha dariya is mauj ko tufan hona tha

har moD pe mil jate hain abhi firdaus-o-jinan ke shaidai

tujh ko to abhi kuchh aur hasin ai aalam-e-imkan hona tha

wo jis ke gudaz-e-mehnat se pur-nur shabistan hai tera

ai shoKH usi bazu pe teri zulfon ko pareshan hona tha

aati hi rahi hai gulshan mein ab ke bhi bahaar aai hai to kya

hai yun ki qafas ke goshon se elan-e-bahaaran hona tha

aaya hai hamare mulk mein bhi ek daur-e-zuleKHai yani

ab wo gham-e-zindan dete hain jin ko gham-e-zindan hona tha

ab khul ke kahunga har gham-e-dil 'majruh' nahin wo waqt ki jab

ashkon mein sunana tha mujh ko aahon mein ghazal-KHwan hona tha