adu ghair ne tujhko dilbar banaya

'adū ġhair ne tujh ko dilbar banāyā

koī joḌ mujh par muqarrar banāyā

koī sarv rakhtā na thā raast ye hai

tire qad ko maiñ ne sanobar banāyā

kiyā maiñ ne jallād use apne haq meñ

sitam sahte sahte sitamgar banāyā

na gintā thā koī hasīnoñ meñ o but

tujhe de ke dil maiñ ne dilbar banāyā

shakar-lab kahā maiñ ne kaḌve hue tum

abas muñh ko mujh se sitamgar banāyā

'anāsir se ḳhāliq ne ḳhilqat banā.ī

tujhe nuur se hūr-paikar banāyā

tirā āshiq-e-zār roz-e-azal se

banāyā mujhe o sitamgar banāyā

bhalā kyā javāb is kā degā tū qātil

agar ḳhuun kā maiñ ne mahzar banāyā

mirī aql hairāñ hai bār-e-ilāhā

tilismāt-e-duniyā ko kyūñ-kar banāyā

paḌī jaan uḌne lagā mere 'iisā

ruī kā jo tū ne kabūtar banāyā

hama-vaqt mumkin nahīñ vasl-e-dilbar

hañsī-khel kyā jān-e-muztar banāyā

vo huuñ sāhib-e-zarf hargiz na chhalkā

agar ḳhaak kā merī sāġhar banāyā

ḳhayāl-e-dahan ne kiyā tañg mujh ko

kamar ke tasavvur ne lāġhar banāyā

ghule soz-e-furqat meñ us sham'-rū ke

ye haal apnā kyuuñ 'rind' jal kar banāyā

'adu ghair ne tujh ko dilbar banaya

koi joD mujh par muqarrar banaya

koi sarw rakhta na tha rast ye hai

tere qad ko main ne sanobar banaya

kiya main ne jallad use apne haq mein

sitam sahte sahte sitamgar banaya

na ginta tha koi hasinon mein o but

tujhe de ke dil main ne dilbar banaya

shakar-lab kaha main ne kaDwe hue tum

abas munh ko mujh se sitamgar banaya

'anasir se KHaliq ne KHilqat banai

tujhe nur se hur-paikar banaya

tera aashiq-e-zar roz-e-azal se

banaya mujhe o sitamgar banaya

bhala kya jawab is ka dega tu qatil

agar KHun ka main ne mahzar banaya

meri aql hairan hai bar-e-ilaha

tilismat-e-duniya ko kyun-kar banaya

paDi jaan uDne laga mere 'isa

rui ka jo tu ne kabutar banaya

hama-waqt mumkin nahin wasl-e-dilbar

hansi-khel kya jaan-e-muztar banaya

wo hun sahib-e-zarf hargiz na chhalka

agar KHak ka meri saghar banaya

KHayal-e-dahan ne kiya tang mujh ko

kamar ke tasawwur ne laghar banaya

ghule soz-e-furqat mein us sham'-ru ke

ye haal apna kyun 'rind' jal kar banaya