ajab zamane ki gardishen hain KHuda hi bas yaad aa raha hai

ajab zamāne kī gardisheñ haiñ ḳhudā hī bas yaad aa rahā hai

nazar na jis se milāte the ham vahī ab āñkheñ dikhā rahā hai

baḌhī hai aapas meñ bad-gumānī maza mohabbat kā aa rahā hai

ham us ke dil ko TaTolte haiñ to ham ko vo aazmā rahā hai

ghar apnā kartī hai nā-umīdī hamāre dil meñ ġhazab hai dekhiyo

ye vo makāñ hai ki jis meñ barsoñ umīdoñ kā jamghaTā rahā hai

badal gayā hai mizāj un kā maiñ apne is jazb-e-dil ke sadqe

vahī shikāyat hai ab udhar se idhar jo pahle gila rahā hai

kisī kī jab aas TuuT jaa.e to ḳhaak vo aasrā lagā.e

shikasta dil kar ke mujh ko zālim nigāh ab kyā milā rahā hai

yahāñ to tark-e-sharāb se ḳhud dil-o-jigar phuñk rahe haiñ vaa.iz

sunā ke dozaḳh kā zikr-e-nāhaq jale ko tū bhī jalā rahā hai

karūñ na kyuuñ husn kā nazāra sunūñ na kyuuñ ishq kā fasāna

isī kā to mashġhala thā barsoñ isī kā to valvala rahā hai

umiid jab had se baḌh ga.ī ho to hāsil us kā hai nā-umīdī

bhalā na kyuuñ yaas daf.atan ho ki muddatoñ aasrā rahā hai

mujhe tavaqqo.a ho kyā ḳhabar kī zabāñ hai qāsid kī haath bhar kī

lagī havā tak nahīñ udhar kī abhī se bāteñ banā rahā hai

zarā yahāñ jis ne sar uThāyā ki us ne nīchā use dikhāyā

koī batā.e to ye zamāna kasī kā bhī āshnā rahā hai

'hafīz' apnā kamāl thā ye ki jis ke hāthoñ zavāl dekhā

falak ne jitnā hameñ baḌhāyā ziyāda us se ghaTā rahā hai

ajab zamane ki gardishen hain KHuda hi bas yaad aa raha hai

nazar na jis se milate the hum wahi ab aankhen dikha raha hai

baDhi hai aapas mein bad-gumani maza mohabbat ka aa raha hai

hum us ke dil ko TaTolte hain to hum ko wo aazma raha hai

ghar apna karti hai na-umidi hamare dil mein ghazab hai dekhiyo

ye wo makan hai ki jis mein barson umidon ka jamghaTa raha hai

badal gaya hai mizaj un ka main apne is jazb-e-dil ke sadqe

wahi shikayat hai ab udhar se idhar jo pahle gila raha hai

kisi ki jab aas TuT jae to KHak wo aasra lagae

shikasta dil kar ke mujh ko zalim nigah ab kya mila raha hai

yahan to tark-e-sharab se KHud dil-o-jigar phunk rahe hain waiz

suna ke dozaKH ka zikr-e-nahaq jale ko tu bhi jala raha hai

karun na kyun husn ka nazara sunun na kyun ishq ka fasana

isi ka to mashghala tha barson isi ka to walwala raha hai

umid jab had se baDh gai ho to hasil us ka hai na-umidi

bhala na kyun yas dafatan ho ki muddaton aasra raha hai

mujhe tawaqqoa ho kya KHabar ki zaban hai qasid ki hath bhar ki

lagi hawa tak nahin udhar ki abhi se baaten bana raha hai

zara yahan jis ne sar uThaya ki us ne nicha use dikhaya

koi batae to ye zamana kasi ka bhi aashna raha hai

'hafiz' apna kamal tha ye ki jis ke hathon zawal dekha

falak ne jitna hamein baDhaya ziyaada us se ghaTa raha hai