azal se be-sabaati ka gila tha

azal se be-sabātī kā gila thā

magar insān ḳhud kam-hausla thā

jise samjhe samundar kī ravānī

sabīl-e-zindagī kā bulbula thā

ajab sī thī masāfat tīrgī kī

chalā thā gir paḌā thā phir chalā thā

har ik lamha rifāqat kā hamārī

dhanak ke saat rañgoñ se sajā thā

tavāzun thā zarūrī zindagī meñ

talavvun kā magar apnā mazā thā

khaḌā thā maiñ pashemāñ phir vahīñ par

jahāñ se laġhzishoñ kā silsila thā

kabhī sochā bhī 'ādil' kyuuñ milā sab

huā hāsil vahī jo de chukā thā

azal se be-sabaati ka gila tha

magar insan KHud kam-hausla tha

jise samjhe samundar ki rawani

sabil-e-zindagi ka bulbula tha

ajab si thi masafat tirgi ki

chala tha gir paDa tha phir chala tha

har ek lamha rifaqat ka hamari

dhanak ke sat rangon se saja tha

tawazun tha zaruri zindagi mein

talawwun ka magar apna maza tha

khaDa tha main pasheman phir wahin par

jahan se laghzishon ka silsila tha

kabhi socha bhi 'adil' kyun mila sab

hua hasil wahi jo de chuka tha