daman-e-dil pe nahin barish-e-ilham abhi

dāman-e-dil pe nahīñ bārish-e-ilhām abhī

ishq nā-puḳhta abhī jazb-e-darūñ ḳhaam abhī

ḳhud hī jhuktā huuñ ki da.avā-e-junūñ kyā kījiye

kuchh gavārā bhī hai ye qaid-e-dar-o-bām abhī

ye javānī to abhī mā.il-e-paikār nahīñ

ye javānī to hai rusvā-e-mai-o-jām abhī

vaa.iz o shaiḳh ne sar joḌ ke badnām kiyā

varna badnām na hotī mai-e-gulfām abhī

maiñ ba-sad-faḳhriya zuhhād se kahtā huuñ 'majāz'

mujh ko hāsil, sharf-e-bai.at-e-ḳhayyām abhī

daman-e-dil pe nahin barish-e-ilham abhi

ishq na-puKHta abhi jazb-e-darun KHam abhi

KHud hi jhukta hun ki dawa-e-junun kya kijiye

kuchh gawara bhi hai ye qaid-e-dar-o-baam abhi

ye jawani to abhi mail-e-paikar nahin

ye jawani to hai ruswa-e-mai-o-jam abhi

waiz o shaiKH ne sar joD ke badnam kiya

warna badnam na hoti mai-e-gulfam abhi

main ba-sad-faKHriya zuhhad se kahta hun 'majaz'

mujh ko hasil, sharf-e-baiat-e-KHayyam abhi