dayar-e-shauq mein aae the ek KHwab ke sath

dayār-e-shauq meñ aa.e the ek ḳhvāb ke saath

guzar rahī hai musalsal kisī azaab ke saath

ham ahl-e-dard pukāre ga.e sahīfoñ meñ

ham ahl-e-ishq utāre ga.e kitāb ke saath

phir ek shaam pazīrā.ī chashm-e-tar kī huī

phir ek shaam guzārī ga.ī janāb ke saath

hameñ ye ḳhauf añdhere nigal na jaa.eñ kahīñ

so ham ne jism ko Dhāñpā hai āftāb ke saath

mukālima rahā jaarī hamārī āñkhoñ kā

badan kī shāḳh pe khilte hue gulāb ke saath

kuchh aur chāhiye tishna-labī miTāne ko

ye pyaas vo hai jo bujhtī nahīñ sharāb ke saath

'za.īm' vo mirī dariyā-dilī se Dartā hai

vo mujh se miltā hai lekin baḌe hisāb ke saath

dayar-e-shauq mein aae the ek KHwab ke sath

guzar rahi hai musalsal kisi azab ke sath

hum ahl-e-dard pukare gae sahifon mein

hum ahl-e-ishq utare gae kitab ke sath

phir ek sham pazirai chashm-e-tar ki hui

phir ek sham guzari gai janab ke sath

hamein ye KHauf andhere nigal na jaen kahin

so hum ne jism ko Dhanpa hai aaftab ke sath

mukalima raha jari hamari aankhon ka

badan ki shaKH pe khilte hue gulab ke sath

kuchh aur chahiye tishna-labi miTane ko

ye pyas wo hai jo bujhti nahin sharab ke sath

'zaim' wo meri dariya-dili se Darta hai

wo mujh se milta hai lekin baDe hisab ke sath