dil koi phul nahin aur sitara bhi nahin

dil koī phuul nahīñ aur sitāra bhī nahīñ

kār-e-duniyā kā nahīñ aur tumhārā bhī nahīñ

ham kisī samt chaleñ raah lageñ kho jaa.eñ

rāh-e-gum-gashta haiñ so aisā ishāra bhī nahīñ

ham ko to vasl ke qābil nahīñ jaanā tum ne

ham chale jaa.eñ kahīñ tum ko gavārā bhī nahīñ

nā-rasā.ī ne ajab taur sikhā.e haiñ 'atā'

ya.anī bhūle bhī nahīñ tum ko pukārā bhī nahīñ

dil koi phul nahin aur sitara bhi nahin

kar-e-duniya ka nahin aur tumhaara bhi nahin

hum kisi samt chalen rah lagen kho jaen

rah-e-gum-gashta hain so aisa ishaara bhi nahin

hum ko to wasl ke qabil nahin jaana tum ne

hum chale jaen kahin tum ko gawara bhi nahin

na-rasai ne ajab taur sikhae hain 'ata'

yani bhule bhi nahin tum ko pukara bhi nahin