dud-e-dil se hai ye tariki mere gham-KHana mein

dūd-e-dil se hai ye tārīkī mire ġham-ḳhāna meñ

sham.a hai ik sozan-e-gum-gashta is kāshāna meñ

maiñ huuñ vo ḳhisht-e-kuhan muddat se is vīrāne meñ

barsoñ masjid meñ rahā barsoñ rahā mai-ḳhāna meñ

maiñ vo kaifī huuñ ki paanī ho to ban jaa.e sharāb

josh-e-kaifiyyat se merī ḳhaak ke paimāna meñ

barq-e-ḳhirman-soz dānā.ī hai nā-fahmī tirī

varna kyā kyā lahlahāte khet haiñ har daana meñ

kis nazākat se hai dekho ittihād-e-husn-o-ishq

zulf vaañ shāne ne khīñchī dard hai yaañ shāna meñ

vahshat o nā-āshnā.ī mastī o begānagī

yā tirī āñkhoñ meñ dekhī yā tire dīvāna meñ

ishq ko nashv-o-numā manzūr hai kab varna sabz

tuḳhm-e-ashk-e-sham.a ho ḳhākistar-e-parvāna meñ

hosh kā da.avā hai behoshoñ ko zer-e-āsmāñ

ḳhum-nashīñ misl-e-falātūñ sab haiñ is ḳhum-ḳhāna meñ

pattharoñ meñ Thokareñ khātā hai nāhaq sail-e-āb

pūchho kyā le jā.egā aa kar mire ġham-ḳhāna meñ

ek patthar pūjne ko shaiḳh-jī ka.abe ga.e

'zauq' har but qābil-e-bosa hai is but-ḳhāna meñ

dud-e-dil se hai ye tariki mere gham-KHana mein

shama hai ek sozan-e-gum-gashta is kashana mein

main hun wo KHisht-e-kuhan muddat se is virane mein

barson masjid mein raha barson raha mai-KHana mein

main wo kaifi hun ki pani ho to ban jae sharab

josh-e-kaifiyyat se meri KHak ke paimana mein

barq-e-KHirman-soz danai hai na-fahmi teri

warna kya kya lahlahate khet hain har dana mein

kis nazakat se hai dekho ittihad-e-husn-o-ishq

zulf wan shane ne khinchi dard hai yan shana mein

wahshat o na-ashnai masti o beganagi

ya teri aankhon mein dekhi ya tere diwana mein

ishq ko nashw-o-numa manzur hai kab warna sabz

tuKHm-e-ashk-e-shama ho KHakistar-e-parwana mein

hosh ka dawa hai behoshon ko zer-e-asman

KHum-nashin misl-e-falatun sab hain is KHum-KHana mein

pattharon mein Thokaren khata hai nahaq sail-e-ab

puchho kya le jaega aa kar mere gham-KHana mein

ek patthar pujne ko shaiKH-ji kabe gae

'zauq' har but qabil-e-bosa hai is but-KHana mein