fasl-e-gham ki jab nau-KHezi ho jati hai

fasl-e-ġham kī jab nau-ḳhezī ho jaatī hai

dard kī maujoñ meñ bhī tezī ho jaatī hai

paanī meñ bhī chāñd sitāre ug aate haiñ

aañkh se dil tak vo zarḳhezī ho jaatī hai

andar ke jañgal se aa jaatī haiñ yādeñ

aur fazā meñ sandal-bezī ho jaatī hai

ḳhushiyāñ ġham meñ bilkul ghul-mil sī jaatī haiñ

aur nashāt meñ ġham-añgezī ho jaatī hai

shīrīñ se lahje meñ bhar jaatī hai talḳhī

hīla-jūī jab parvezī ho jaatī hai

be-had power jis ko bhī mil jaa.e us kī

tarz yazīdī yā chañgezī ho jaatī hai

ġhazloñ meñ vaise to sach kahtā huuñ lekin

kuchh na kuchh to rañg-āmezī ho jaatī hai

husn tumhārā to hai sach aur ḳhair sarāpā

ham se hī bas shar-añgezī ho jaatī hai

zāhir kā parda ha.Tne vaalī manzil par

sālik se bhī bad-parhezī ho jaatī hai

'rūmī' ko 'haidar' jab bhī paḌhne lagtā huuñ

bātin kī duniyā tabrezī ho jaatī hai

fasl-e-gham ki jab nau-KHezi ho jati hai

dard ki maujon mein bhi tezi ho jati hai

pani mein bhi chand sitare ug aate hain

aankh se dil tak wo zarKHezi ho jati hai

andar ke jangal se aa jati hain yaaden

aur faza mein sandal-bezi ho jati hai

KHushiyan gham mein bilkul ghul-mil si jati hain

aur nashat mein gham-angezi ho jati hai

shirin se lahje mein bhar jati hai talKHi

hila-jui jab parwezi ho jati hai

be-had power jis ko bhi mil jae us ki

tarz yazidi ya changezi ho jati hai

ghazlon mein waise to sach kahta hun lekin

kuchh na kuchh to rang-amezi ho jati hai

husn tumhaara to hai sach aur KHair sarapa

hum se hi bas shar-angezi ho jati hai

zahir ka parda haTne wali manzil par

salik se bhi bad-parhezi ho jati hai

'rumi' ko 'haidar' jab bhi paDhne lagta hun

baatin ki duniya tabrezi ho jati hai