gai yak-ba-yak jo hawa palaT nahin dil ko mere qarar hai

ga.ī yak-ba-yak jo havā palaT nahīñ dil ko mere qarār hai

karūñ us sitam ko maiñ kyā bayāñ mirā ġham se siina figār hai

ye re.āyā-e-hind tabah huī kahūñ kyā jo in pe jafā huī

jise dekhā hākim-e-vaqt ne kahā ye bhī qābil-e-dār hai

ye kisī ne zulm bhī hai sunā ki dī phāñsī logoñ ko be-gunāh

vahī kalma-goyoñ kī samt se abhī dil meñ un ke buḳhār hai

na thā shahr-e-dehlī ye thā chaman kaho kis tarah kā thā yaañ aman

jo ḳhitāb thā vo miTā diyā faqat ab to ujḌā dayār hai

yahī tañg haal jo sab kā hai ye karishma qudrat-e-rab kā hai

jo bahār thī so ḳhizāñ huī jo ḳhizāñ thī ab vo bahār hai

shab-o-roz phuul meñ jo tule kaho ḳhār-e-ġham ko vo kyā sahe

mile tauq qaid meñ jab unheñ kahā gul ke badle ye haar hai

sabhī jaada mātam-e-saḳht hai kaho kaisī gardish-e-baḳht hai

na vo taaj hai na vo taḳht hai na vo shaah hai na dayār hai

jo sulūk karte the aur se vahī ab haiñ kitne zalīl se

vo haiñ tañg charḳh ke jaur se rahā tan pe un ke na taar hai

na vabāl tan pe hai sar mirā nahīñ jaan jaane kā Dar zarā

kaTe ġham hii, nikle jo dam mirā mujhe apnī zindagī baar hai

kyā hai ġham 'zafar' tujhe hashr kā jo ḳhudā ne chāhā to barmalā

hameñ hai vasīla rasūl kā vo hamārā hāmī-e-kār hai

gai yak-ba-yak jo hawa palaT nahin dil ko mere qarar hai

karun us sitam ko main kya bayan mera gham se sina figar hai

ye reaya-e-hind tabah hui kahun kya jo in pe jafa hui

jise dekha hakim-e-waqt ne kaha ye bhi qabil-e-dar hai

ye kisi ne zulm bhi hai suna ki di phansi logon ko be-gunah

wahi kalma-goyon ki samt se abhi dil mein un ke buKHar hai

na tha shahr-e-dehli ye tha chaman kaho kis tarah ka tha yan aman

jo KHitab tha wo miTa diya faqat ab to ujDa dayar hai

yahi tang haal jo sab ka hai ye karishma qudrat-e-rab ka hai

jo bahaar thi so KHizan hui jo KHizan thi ab wo bahaar hai

shab-o-roz phul mein jo tule kaho KHar-e-gham ko wo kya sahe

mile tauq qaid mein jab unhen kaha gul ke badle ye haar hai

sabhi jada matam-e-saKHt hai kaho kaisi gardish-e-baKHt hai

na wo taj hai na wo taKHt hai na wo shah hai na dayar hai

jo suluk karte the aur se wahi ab hain kitne zalil se

wo hain tang charKH ke jaur se raha tan pe un ke na tar hai

na wabaal tan pe hai sar mera nahin jaan jaane ka Dar zara

kaTe gham hi, nikle jo dam mera mujhe apni zindagi bar hai

kya hai gham 'zafar' tujhe hashr ka jo KHuda ne chaha to barmala

hamein hai wasila rasul ka wo hamara hami-e-kar hai