gham-KHana-e-hasti mein hai mehman koi din aur

ġham-ḳhāna-e-hastī meñ hai mehmāñ koī din aur

kar le hameñ taqdīr pareshāñ koī din aur

mar jā.eñge jab ham to bahut yaad karegī

jī bhar ke satā le shab-e-hijrāñ koī din aur

turbat vo jagah hai ki jahāñ ġham hai na hairat

hairat-kada-e-ġham meñ haiñ hairāñ koī din aur

yāroñ se gila hai na azīzoñ se shikāyat

taqdīr meñ hai hasrat-o-hirmāñ koī din aur

pāmāl-e-ḳhizāñ hone ko haiñ mast bahāreñ

hai sair-e-gul-o-husn-e-gulistāñ koī din aur

ham sā na milegā koī ġham-dost jahāñ meñ

taḌpā le ġham-e-gardish-e-daurāñ koī din aur

qabroñ kī jo rāteñ haiñ vo qabroñ meñ kaTeñgī

ābād haiñ ye zinda shabistāñ koī din aur

rangīnī-o-nuz.hat pe na maġhrūr ho bulbul

hai rang bahār-e-chamanistāñ koī din aur

āḳhir ko vahī ham vahī zulmāt-e-shab-e-ġham

hai nūr-e-ruḳh-e-māh-e-daraḳhshāñ koī din aur

āzād hoñ aalam se to āzād huuñ ġham se

duniyā hai hamāre liye zindāñ koī din aur

hastī kabhī qudrat kā ik ehsān thī ham par

ab ham pe hai qudrat kā ye ehsāñ koī din aur

la.anat thī gunāhoñ kī nadāmat mire haq meñ

hai shukr ki us se haiñ pashemāñ koī din aur

shevan ko koī ḳhuld-e-barīñ meñ ye ḳhabar de

duniyā meñ ab 'aḳhtar' bhī hai mehmāñ koī din aur

gham-KHana-e-hasti mein hai mehman koi din aur

kar le hamein taqdir pareshan koi din aur

mar jaenge jab hum to bahut yaad karegi

ji bhar ke sata le shab-e-hijran koi din aur

turbat wo jagah hai ki jahan gham hai na hairat

hairat-kada-e-gham mein hain hairan koi din aur

yaron se gila hai na azizon se shikayat

taqdir mein hai hasrat-o-hirman koi din aur

pamal-e-KHizan hone ko hain mast bahaaren

hai sair-e-gul-o-husn-e-gulistan koi din aur

hum sa na milega koi gham-dost jahan mein

taDpa le gham-e-gardish-e-dauran koi din aur

qabron ki jo raaten hain wo qabron mein kaTengi

aabaad hain ye zinda shabistan koi din aur

rangini-o-nuzhat pe na maghrur ho bulbul

hai rang bahaar-e-chamanistan koi din aur

aaKHir ko wahi hum wahi zulmat-e-shab-e-gham

hai nur-e-ruKH-e-mah-e-daraKHshan koi din aur

aazad hon aalam se to aazad hun gham se

duniya hai hamare liye zindan koi din aur

hasti kabhi qudrat ka ek ehsan thi hum par

ab hum pe hai qudrat ka ye ehsan koi din aur

lanat thi gunahon ki nadamat mere haq mein

hai shukr ki us se hain pasheman koi din aur

shewan ko koi KHuld-e-barin mein ye KHabar de

duniya mein ab 'aKHtar' bhi hai mehman koi din aur