gar tujhko hai yaqin-e-ijabat dua na mang

Roman
Select any sher to see commentary by Frances Pritchett Close Button

Click on any word for its meaning

previous

gar tujh ko hai yaqīn-e-ijābat duā na maañg


ya.anī baġhair-e-yak-dil-e-be-mudda.ā na maañg

aatā hai dāġh-e-hasrat-e-dil shumār yaad


mujh se mire gunah hisāb ai ḳhudā na maañg

ai aarzū shahīd-e-vafā ḳhūñ-bahā na maañg


juz bahr-e-dast-o-bāzu-e-qātil duā na maañg

barham hai bazm-e-ġhuncha ba-yak-junbish-e-nashāt


kāshāna bas-ki tañg hai ġhāfil havā na maañg

maiñ duur gard-e-arz-e-rusūm-e-niyāz huuñ


dushman samajh vale nigah-e-āshnā na maañg

yak-baḳht auj nazr-e-subuk-bārī-e-'asad'


sar par vabāl-e-sāya-e-bāl-e-humā na maañg

gar tujh ko hai yaqin-e-ijabat dua na mang


yani baghair-e-yak-dil-e-be-muddaa na mang

aata hai dagh-e-hasrat-e-dil ka shumar yaad


mujh se mere gunah ka hisab ai KHuda na mang

ai aarzu shahid-e-wafa KHun-baha na mang


juz bahr-e-dast-o-bazu-e-qatil dua na mang

barham hai bazm-e-ghuncha ba-yak-junbish-e-nashat


kashana bas-ki tang hai ghafil hawa na mang

main dur gard-e-arz-e-rusum-e-niyaz hun


dushman samajh wale nigah-e-ashna na mang

yak-baKHt auj nazr-e-subuk-bari-e-'asad'


sar par wabaal-e-saya-e-baal-e-huma na mang

Commentary by Frances Pritchett

Close Source content commmentary source
next

SAY SOMETHING ABOUT THIS GHAZAL

comments powered by Disqus
x